ワルツ第4番 ヘ長調「猫のワルツ」

この曲は、ショパンの「作品34」の3曲のワルツの3曲目です。ヘ長調の、とても速くて元気なワルツで、右手がくるくると回るような細かい音をすばやくひき続けます。とちゅうには、短い飾りの音をつけて、ぴょんと跳ねるような音型が出てきます。この軽やかな動きから、「猫のワルツ」という愛称でよばれるようになりました。This is the third of the three waltzes in Chopin's Op. 34. It is a very fast and lively waltz in F major, and the right hand quickly plays spinning groups of small notes. Along the way, there are figures with short grace notes that seem to jump. Because of these light movements, it came to be called the Cat Waltz.

「猫のワルツ」という名前には、ショパンの飼いネコがピアノのけん盤の上をかけ回ったのを聞いて、この曲を思いついたという話が結びついています。でもこれは、あとから作られた言い伝えと考えられています。ショパン自身はこの曲にそのような題をつけておらず、ネコの話を裏づける記録もありません。The name Cat Waltz is linked to a story that Chopin got the idea for this piece after hearing his cat run across the piano keys. However, this is thought to be a legend made up later. Chopin himself did not give the piece such a title, and there is no record that supports the cat story.

このワルツは1838年に書かれ、同じ年に作品34の3曲目として出版されました。ささげられたのは、ア・デシュタール嬢という女性です。演奏時間は短めで、はじけるような明るさから、演奏会のしめくくりやアンコールでもひかれます。「猫のワルツ」という楽しい愛称も、はね回るような音を思いうかべさせてくれます。This waltz was written in 1838 and published the same year as the third piece of Op. 34. It was dedicated to a young lady named Mademoiselle A. d'Eichthal. It is fairly short, and because of its bursting brightness, it is also played at the end of concerts or as an encore. Its playful nickname, Cat Waltz, invites listeners to imagine the notes jumping about.