ワルツ第2番 変イ長調「華麗なる円舞曲」

このワルツが書かれた1835年の夏、ショパンはカールスバートで両親と再会しました。祖国ポーランドを出てから約5年ぶりのことです。でもこれが、ショパンが両親と会えた最後の機会になりました。そのあと彼は貴族の家に立ち寄り、このワルツが生まれたのです。

In the summer of 1835, when this waltz was written, Chopin met his parents again in Karlsbad. It was about five years since he had left Poland. But this turned out to be the last time he ever saw his parents. Afterward, he visited a noble family, and this waltz was born.

「華麗なる大円舞曲」とよばれるのは作品18のワルツ（第1番）です。一方、この作品34の3曲も「華麗なる円舞曲」という題で出版されました。日本では、作品34の中でもこの第2番を特に「華麗なる円舞曲」とよぶことが多く、名前が似ていてまちがえやすいのです。

The waltz known as Grande valse brillante is Op. 18, Waltz No. 1. But the three waltzes of Op. 34 were also published as brilliant waltzes. In Japan, this No. 2 is often called Valse brillante, so the names are similar and easy to mix up.

この曲は、ショパンのワルツの中でも長い曲の1つです。ファンファーレの序奏、いくつものメロディー、夢見るような中間部、そしていきおいのあるコーダと、場面が次々に変わります。1曲の中に、舞踏会の一夜がまるごとつまっているようです。

This piece is one of Chopin's longest waltzes. The fanfare introduction, many melodies, a dreamy middle part, and an energetic coda follow one after another. It is as if a whole night at a ball were packed into one piece.

ショパンは1835年、ボヘミア（今のチェコ）の貴族トゥーン＝ホーエンシュタイン家に滞在しました。このワルツは、その家の娘ヨゼフィーネにささげられています。ショパンはこの家の人たちにピアノを聴かせ、楽しい時間を過ごしたと言われています。

In 1835, Chopin stayed with the Thun-Hohenstein family, nobles in Bohemia, now part of the Czech Republic. This waltz is dedicated to their daughter Josefine. It is said that Chopin played the piano for the family and had a happy time there.