
ダイドーの嘆き
パーセル・by 1689
「わたしを覚えていて」。くり返す低音にのせた、胸をうつ別れの歌。
歌劇「ダイドーとエネアス」より「ダイドーの嘆き」のページへ
Piano · Op. 28 No. 24 · 1838–1839
フレデリック・ショパン(1810–1849)
24曲の旅のフィナーレ!最後はピアノのいちばん低いレが3回とどろきます。The grand finale of 24 preludes ends with three thundering low Ds.
PUBLIC DOMAIN RECORDING
PD / CC0 無料でダウンロードOKWATCH ON YOUTUBE
AIMI KOBAYASHI – Preludes, Op. 28 (18th Chopin Competition, third stage)
Chopin Institute(YouTube) YouTube で開く ↗
Dang Thai Son plays Chopin Prelude no. 24 - video 1980
ADGO(YouTube) YouTube で開く ↗
左の音源は権利が切れた録音なのでダウンロードできます。右の動画は YouTube の公式の埋め込みで見るもので、ダウンロードはできません(動画の権利は各チャンネルにあります)。
Chopin: 24 Préludes, Op. 28: No. 24 in D Minor: Allegro appassionato (Live)
Seong-Jin Cho - Topic(YouTube) YouTube で開く ↗

ホー!最後の3つの音は、ピアノでいちばん低い「レ」なんだ。床までひびくよ。
この曲は、ショパンの「24の前奏曲」の最後をかざる1曲です。24曲は、ピアノで使える24の調(音の高さのグループ)をすべて1回ずつ使っていて、長調とその仲間の短調がペアになって順番にならんでいます。そのしめくくりが、このはげしいニ短調の曲です。This is the last piece in Chopin's 24 Preludes. The set uses all 24 keys, one for each piece. Each major key is paired with its related minor key, and the pairs follow a fixed order. The journey ends here, with this fierce piece in D minor.
曲集が仕上がったのは、1838年から1839年の冬、ショパンが作家ジョルジュ・サンドとすごしたスペインのマヨルカ島です。古い修道院に住みましたが、もともとよくなかった体調が、寒く雨の多い天候のなかでさらに悪くなりました。この曲では、左手が大きく広がる音形を休まずくり返し、その上で右手が嵐のように歌い、上から下へ一気にかけおります。Chopin finished the set in the winter of 1838 to 1839 on the Spanish island of Majorca, where he stayed with the writer George Sand. They lived in an old monastery, and his already poor health got worse in the cold, rainy weather. In this piece the left hand repeats a wide, stretching pattern without a break. Above it, the right hand sings like a storm and rushes down the keyboard.
前奏曲集は1839年に出版されました。フランス版はピアノ会社の社長カミーユ・プレイエルに、ドイツ版は作曲家ケスラーにささげられています。最後は、ピアノでいちばん低いレの音が強く3回打ち鳴らされて終わります。24曲の旅を、これ以上ないほど劇的にしめくくる終わり方です。The Preludes were published in 1839. The French edition was dedicated to Camille Pleyel, the head of a piano company, and the German edition to the composer Joseph Christoph Kessler. The piece ends with the lowest D on the piano, struck three times very loudly. It is a dramatic way to close the whole journey.
This is the last of 24 short piano pieces. Each piece uses a different key. This one is fast and stormy. The left hand moves up and down all the time. At the end, you hear the lowest D on the piano three times!これは24曲あるピアノの小品の最後の曲です。1曲ずつちがう調を使っています。この曲は速くて嵐のようです。左手はずっと上下に動きつづけます。最後に、ピアノでいちばん低いレの音が3回聞こえます!
タップすると答えが開きます
曲の最後に3回鳴らされるのは、ふつうの88鍵のピアノでいちばん低いレの音です。鍵盤のいちばん左はしのあたりなので、ピアニストは体ごと左にかたむけてたたきつけます。24曲の旅が、ピアノの「底」で終わるのです。
The three final notes are the lowest D on a normal 88-key piano. It sits near the far left end of the keyboard, so pianists lean their whole body to strike it. The 24-piece journey ends at the very bottom of the piano.
マヨルカ島で、ショパンはパリのプレイエル社にピアノを送ってもらいましたが、なかなか届かず、しばらく島の古いピアノで作曲していたと伝えられています。やっと届いたのは年が明けてからでした。
On Majorca, Chopin had a piano sent from the Pleyel company in Paris. It is said that it took a long time to arrive, so he worked on an old local piano for a while. It finally came after the New Year.
前奏曲集は、出版された国によってささげた相手がちがいます。フランス版はピアノ会社の社長プレイエル、ドイツ版は作曲家ケスラーです。ケスラーは以前、自分の作品をショパンにささげていたので、そのお返しと考えられています。
The dedication depends on the country. The French edition went to the piano maker Pleyel, and the German edition to the composer Kessler. Kessler had earlier dedicated one of his own works to Chopin, so this is thought to be a thank-you.
全部の調を使う曲集といえば、バッハの「平均律クラヴィーア曲集」が有名です。ショパンはバッハを深く尊敬していて、マヨルカ島にもその楽譜を持っていったと言われています。24の前奏曲は、バッハへのショパンなりの答えだと見る人も多いのです。
Bach's Well-Tempered Clavier is a famous set that uses every key. Chopin deeply admired Bach, and it is said that he took Bach's music with him to Majorca. Many people see the 24 Preludes as Chopin's own answer to Bach.
ENGLISH × MASTERPIECE
MORE MASTERPIECES

パーセル・by 1689
「わたしを覚えていて」。くり返す低音にのせた、胸をうつ別れの歌。
歌劇「ダイドーとエネアス」より「ダイドーの嘆き」のページへ
シャルパンティエ・c. 1688–1698
パンパカパーン!ヨーロッパのテレビの幕開けを飾ってきた、ごうかな前奏曲。
テ・デウム ニ長調のページへ
パーセル・1695
ブリテンが「オーケストラ入門」のテーマに選んだ、かっこいいメロディー。
劇音楽「アブデラザール」より ロンドのページへ
バッハ・c. 1704 (?)
タラリ〜!一度聴いたら忘れない、オルガンの大迫力の幕開け。
トッカータとフーガ ニ短調のページへ
バッハ・c. 1703–1707 (?)
音楽の授業でおなじみ!4つの声が同じテーマで追いかけっこ。
小フーガ ト短調のページへ
バッハ・c. 1706–1713
足が弾く低いテーマが21回!重くて壮大な、オルガンの大建築。
パッサカリアとフーガ ハ短調のページへ
バッハ・c. 1707–1710 (?)
キラキラの駆け上がりで幕開け!若きバッハのはなやかな鍵盤ショー。
トッカータ ニ長調のページへ
ヴィヴァルディ・published 1711
2本のヴァイオリンが火花を散らす!バッハも編曲した熱い協奏曲。
協奏曲集『調和の霊感』第8番 イ短調(2つのヴァイオリンのための協奏曲)のページへ