バラード第2番 ヘ長調

バラードは、もともと物語を語る詩や歌のことです。ショパンはこの名前を、ピアノだけで物語を語る大きな曲に使いました。全4曲のうちの第2番は、ゆったりゆれるおだやかな歌と、嵐のようにはげしい部分が、何度もぶつかり合う曲です。4曲のバラードは、どれもショパンの代表作として知られています。A ballade was originally a poem or song that tells a story. Chopin used the name for large piano pieces that tell a story without words. In No. 2, the second of his four ballades, a calm, rocking song and wild, stormy music clash again and again. All four ballades are known as some of Chopin's greatest works.

曲は、ヘ長調のやさしい歌でしずかに始まります。ところが、とつぜん「プレスト・コン・フオーコ（速く、火のように）」の嵐がおそいかかり、ゆったりした歌はかき消されてしまいます。おだやかな部分とはげしい部分のちがいは、まさに昼と夜のようです。この2つの音楽が、曲の中で何度も入れかわります。The piece opens quietly with a gentle song in F major. Then, suddenly, a storm marked Presto con fuoco, very fast and with fire, breaks in and sweeps the calm song away. The gentle and wild parts are as different as night and day. These two kinds of music take turns again and again.

曲は1840年に出版され、シューマンにささげられました。シューマンが自分の「クライスレリアーナ」をショパンにささげていたので、そのお返しです。シューマンは、ショパンがポーランドの詩人ミツキェヴィチの詩からバラードの着想を得たと話していた、と書いています。最後はイ短調で、さびしく終わります。The piece was published in 1840 and dedicated to Schumann, who had dedicated his Kreisleriana to Chopin. Schumann wrote that Chopin had told him the ballades were inspired by poems of the Polish poet Adam Mickiewicz. The piece ends sadly in A minor.