楽しい行進曲

「楽しい行進曲」は、フランスの作曲家エマニュエル・シャブリエが書いた、短くて元気なオーケストラ曲です。1888年11月、フランス西部の町アンジェで、シャブリエ自身の指揮によって初演されました。行進曲なのに、リズムがわざとつまずいたり、急に大きな音がしたりして、思わず笑ってしまう曲です。Joyeuse marche is a short, lively orchestral piece by the French composer Emmanuel Chabrier. It was first performed in November 1888 in Angers, a town in western France, with Chabrier himself conducting. It is a march, but the rhythm trips on purpose and loud surprises jump out, so it makes people laugh.

元になったのは、シャブリエがピアノ連弾（2人で1台のピアノを弾く形）のために書いた「前奏曲とフランス行進曲」です。1888年、彼はピアノ曲をいくつかオーケストラ用に書き直し、その1つがこの行進曲になりました。題名は「フランス行進曲」から「陽気な行進曲」へ、そして1890年のパリでの演奏で今の「楽しい行進曲」へと変わりました。It grew out of the Prélude et marche française, which Chabrier wrote for piano four hands, meaning two players at one piano. In 1888, he rewrote several piano pieces for orchestra, and this march was one of them. Its name changed from French March to Merry March, and then, at a Paris concert in 1890, to the title we know today, Joyeuse marche.

シャブリエは長いあいだ役所につとめながら作曲を続け、40歳近くになってから音楽一本の道を選んだ人です。そのユーモアあふれる音楽は、のちのドビュッシーやラヴェル、プーランクたちに大きな影響をあたえました。指揮者ノーマン・デル・マーは、この曲の「どんちゃん騒ぎのおかしさ」は何にも代えられない、とほめています。Chabrier worked for many years as a government clerk while composing, and he chose a full-time music career only when he was nearly 40. His humorous music had a great influence on later French composers such as Debussy, Ravel and Poulenc. The conductor Norman Del Mar praised its wild, noisy humor, saying nothing else can replace it.