エマニュエル・シャブリエ

エマニュエル・シャブリエは1841年、フランス中部オーヴェルニュ地方の町アンベールに、弁護士の息子として生まれました。6歳から音楽を習い、スペインから逃れてきた人や、ポーランド人の音楽家に教わりました。音楽に夢中になりましたが、父は息子を法律の道に進ませたいと考えていました。Emmanuel Chabrier was born in 1841 in Ambert, a town in the Auvergne region of central France. His father was a lawyer. He began music lessons at six, studying with a refugee from Spain and later with a Polish musician. Music fascinated him, but his father wanted him to become a lawyer.

1856年に一家でパリへ移り、シャブリエは法律を学んで、1861年から内務省の役人になりました。それから19年間、昼は役所で働きながら、空いた時間にピアノや作曲を学びつづけます。パリでは画家のマネや詩人ヴェルレーヌたちと親しくなり、芸術家の仲間の中で過ごしました。1877年にはオペレッタ「エトワール」で注目を集めます。The family moved to Paris in 1856. Chabrier studied law and in 1861 joined the Ministry of the Interior as a civil servant. For the next nineteen years he worked in the office by day and studied piano and composition in his spare time. In Paris he became close friends with the painter Édouard Manet and the poet Paul Verlaine, and spent his free hours among artists. In 1877 his comic opera L'étoile won him wider attention.

人生を変えたのは1880年3月、ミュンヘンで聴いたワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」でした。深く感動して涙を流したと伝えられ、その年のうちに役所を辞めて作曲に専念します。1882年にスペインを旅し、そこで聴いた民謡をもとに管弦楽曲「スペイン」を書きました。1883年に初演されると大評判になり、彼のいちばん有名な作品になりました。His life changed in March 1880, when he heard Wagner's Tristan und Isolde in Munich. He is said to have been moved to tears, and later that year he left the ministry to compose full-time. In 1882 he travelled in Spain, and from the folk tunes he heard there he created the orchestral rhapsody España. When it was premiered in 1883 it was a sensation, and it became his best-known work.

その後も歌劇「グヴェンドリーヌ」や喜歌劇「いやいやながらの王様」を書きましたが、「グヴェンドリーヌ」を上演した劇場の支配人が破産し、「いやいやながらの王様」の上演中にはオペラ＝コミック座が火事で焼けるなど、不運が続きました。晩年は重い病気に苦しみ、1894年、53歳でパリで亡くなります。けれども、明るくユーモアのある彼の音楽は、ドビュッシー、ラヴェル、プーランクらに大きな影響をあたえ、マーラーは「スペイン」を「近代音楽の始まり」と呼んだと伝えられています。He went on to write the serious opera Gwendoline and the comic opera Le roi malgré lui, but bad luck followed him: the manager of the theatre staging Gwendoline went bankrupt, and the Opéra-Comique burned down during the first run of Le roi malgré lui. In his last years he suffered from a serious illness, and he died in Paris in 1894, aged 53. Yet his bright, witty music strongly influenced Debussy, Ravel and Poulenc, and Mahler is reported to have called España 'the beginnings of modern music'.