交響曲第9番 ニ短調「合唱付き」

交響曲第9番は、ベートーヴェンが完成させた最後の交響曲で、1824年に完成しました。全部で約70分もある大作で、最後の第4楽章では、オーケストラに独唱者4人と合唱が加わり、詩人シラーの詩「歓喜に寄す」を歌います。交響曲に歌声を入れるのは当時とてもめずらしく、その大胆さは人々をおどろかせました。The Ninth Symphony is the last symphony Beethoven completed. He finished it in 1824. It lasts about 70 minutes, and in the fourth movement four solo singers and a choir join the orchestra to sing "Ode to Joy," a poem by Friedrich Schiller. Putting voices in a symphony was very unusual at the time, and the bold idea amazed people.

ベートーヴェンは若いころからシラーの詩に曲をつけたいと考えていて、30年ほどもその思いをあたため続けたことになります。第4楽章では、それまでの楽章のメロディーが少しずつ思い出されては打ち消され、バリトン歌手が「おお友よ、このような音ではない！」と歌い出します。この言葉はベートーヴェン自身が書き加えたもの。「すべての人々は兄弟になる」という願いが、曲の中心にあります。Beethoven had wanted to set Schiller's poem to music since he was a young man, so he carried the idea for about 30 years. In the finale, short bits of the earlier movements come back, but each one is pushed away. Then a baritone sings, "O friends, not these sounds!" Beethoven wrote these first words himself. At the heart of the music is the hope that all people will become brothers.

初演は1824年5月7日、ウィーンのケルントナートーア劇場。耳がほとんど聞こえなかったベートーヴェンも舞台に立ち、演奏が終わったあと、歌手が彼の体を客席のほうへ向けて、大きな拍手に気づかせたと伝えられています。「歓喜の歌」のメロディーは、今ではヨーロッパ連合（EU）の歌としても使われています。The first performance was on May 7, 1824, at the Kärntnertor Theater in Vienna. Beethoven, who could hardly hear, was on stage too. It is said that after the music ended, one of the singers turned him around so he could see the audience cheering. Today the "Ode to Joy" melody is also used as the anthem of the European Union.