ピアノ協奏曲第5番 変ホ長調「皇帝」

ピアノ協奏曲第5番は、ベートーヴェンが1809年に書いた、最後のピアノ協奏曲です。オーケストラが力強い和音を3回鳴らし、そのたびにピアノが華やかなソロで答えて、最初から主役ぶりを見せつけます。堂々とした雰囲気から「皇帝」とよばれますが、この名前はベートーヴェンがつけたものではありません。Piano Concerto No. 5 was Beethoven's last piano concerto, written in 1809. The orchestra plays three strong chords, and after each one the piano answers with a brilliant solo, showing from the start that it is the star. Because of its grand, noble mood, it is called the "Emperor," but Beethoven did not give it that name.

1809年、ナポレオンのフランス軍がウィーンを砲撃しました。ベートーヴェンは弟の家の地下室にこもり、まくらで耳をおおって、残された聴力を砲撃の音から守っていたと伝えられています。そんな混乱の中で書かれたこの曲は、弟子で後援者でもあったルドルフ大公にささげられました。In 1809, Napoleon's French army attacked Vienna with cannons. It is said that Beethoven hid in the cellar of his brother's house, covering his ears with pillows to protect what was left of his hearing. The concerto, written in those troubled times, was dedicated to Archduke Rudolph, his pupil and patron.

1811年1月にウィーンの貴族の館でルドルフ大公が独奏したとされ、一般公開の初演は同年11月、ドイツのライプツィヒで行われました。耳の悪くなったベートーヴェンはもう人前でピアノを弾けず、ほかのピアニストが独奏しました。ウィーンでは翌年、弟子のチェルニーが弾いています。「皇帝」という愛称は英語圏で広まったものですが、だれがつけたのかははっきりしていません。Archduke Rudolph is said to have played it at a palace in Vienna in January 1811, and the first public performance took place in Leipzig, Germany, that November. Beethoven's hearing was so poor that he could no longer play in public, so another pianist played the solo. In Vienna, his pupil Carl Czerny played it the next year. The nickname "Emperor" spread in the English-speaking world, but no one knows for sure who gave it.