インヴェンション第8番 ヘ長調

インヴェンションのメロディーは2本だけです。でも第8番の主題は、和音の音を順番にならべた形（分散和音）なので、耳には和音がひびいているように聞こえます。少ない音で豊かにひびかせる、バッハの工夫です。

An Invention has only two melodic lines. But the theme of No. 8 is made of the notes of a chord played one by one, so our ears seem to hear full chords. It is Bach's clever way of making a few notes sound rich.

多くのピアノ曲では、右手がメロディー、左手が伴奏になりがちです。でもインヴェンションでは、2つの声部が対等にあつかわれ、左手も大切な主題をよく受け持ちます。第8番では左手も速い細かい音で駆けまわるので、左手をきたえる練習にもぴったりの曲として親しまれています。

In many piano pieces, the right hand has the melody and the left hand accompanies. But in the Inventions, the two voices are treated as equal partners, and the left hand often takes the important theme, too. In No. 8, the left hand also races through quick notes, so it is a great piece for training the left hand.

15曲のインヴェンションはハ長調から調の順にならんでいますが、24の調すべてではありません。選ばれた調は、どれも♯や♭が4つまでです。ただし、バッハがなぜこの15の調を選んだのかは、説明が残っていません。第8番のヘ長調は♭が1つの、明るく弾きやすい調です。

The 15 Inventions are arranged in order of key, starting with C major, but they do not use all 24 keys. All the chosen keys have no more than four sharps or flats, but Bach did not explain why he picked this set. F major, with one flat, is a bright and comfortable key.

インヴェンションには、3つの声部で書かれた15曲の「シンフォニア」という続編があります。1723年の清書譜では2つが1冊にまとめられ、まず2声をマスターしてから3声へ進む順番になっていました。第8番と同じヘ長調のシンフォニアもあります。

The Inventions have a sequel: 15 'Sinfonias' written in three voices. In the 1723 clean copy, both sets are in one book, so students would master two voices first and then move on to three. There is also a Sinfonia in F major, the same key as Invention No. 8.