フランシスコ・タレガ

フランシスコ・タレガは1852年、スペイン東部のビラレアルに生まれました。幼いころ、子守りの人から逃げ出して用水路に落ち、目をいためてしまいます。父は、たとえ目が見えなくなっても生きていけるようにと、音楽を学ばせるために一家で近くの町カステリョンへ引っこしました。最初の二人の音楽の先生も、目の不自由な人でした。Francisco Tárrega was born in 1852 in Villarreal, in eastern Spain. As a small child he ran away from his nanny, fell into an irrigation channel and injured his eyes. His father moved the family to the nearby town of Castellón so that the boy could study music and earn a living even if he went blind. Both of his first music teachers were blind themselves.

1862年、有名なギター奏者アルカスがタレガ少年の演奏を聴き、本格的に学ばせるよう父にすすめました。タレガは少年時代に3回も家出をしたと伝えられています。1874年、商人の支援でマドリードの王立音楽院に入り、作曲家アリエタに「ピアノよりギターに打ちこみなさい」とすすめられました。こうしてタレガはギターの道を選びます。In 1862 the well-known guitarist Julián Arcas heard young Tárrega play and urged his father to give him proper training. He is said to have run away from home three times as a boy. In 1874, with the help of a merchant, he entered the Royal Conservatory in Madrid. There the composer Emilio Arrieta persuaded him to concentrate on the guitar rather than the piano, and Tárrega chose the path of the guitar.

当時のギターは、おもに歌の伴奏や酒場の楽器と思われていました。タレガは名工トーレスのギターの豊かな音にひかれ、ギターだけで深い音楽を表現する道を切り開きました。「アルハンブラの思い出」「アラビア風奇想曲」「涙（ラグリマ）」などの名曲を作り、ベートーヴェンやショパンの曲もギター用に約120曲編曲して、ギターの世界を大きく広げました。In those days the guitar was seen mainly as an instrument for accompanying songs or playing in taverns. Inspired by the rich sound of guitars made by the great luthier Antonio de Torres, Tárrega showed that the guitar alone could express deep and serious music. He wrote classics such as Recuerdos de la Alhambra, Capricho árabe and Lágrima, and he made around 120 transcriptions of music by Beethoven, Chopin and others, greatly expanding what guitarists could play.

タレガはバルセロナに住み、エミリオ・プジョルやミゲル・リョベートといった名ギタリストを育てました。1906年、右半身がまひする病気にかかり、演奏には戻りましたが、完全には治りませんでした。1909年12月、57歳でバルセロナで亡くなります。生前に出版された自作はわずか19曲でしたが、彼の曲と奏法は今も世界中のギター奏者の土台になっています。Tárrega settled in Barcelona, where he trained important guitarists such as Emilio Pujol and Miguel Llobet. In January 1906 he suffered paralysis on his right side. He returned to the stage but never fully recovered. He died in Barcelona in December 1909, aged 57. Only 19 of his own pieces were published in his lifetime, yet his music and his way of playing remain the foundation for classical guitarists everywhere.