韓国2026年の流行｜海外・映画・ドラマ
Teach You a Lesson
ティーチ・ユー・ア・レッスン
日本語でNetflix韓国ドラマ『참교육（チャムギョユク）』
ひとことで2026年6月5日にNetflixで配信が始まった韓国ドラマ。
例文（ネイティブ音声つき）
- 友だちとの雑談
Teach You a Lesson is No. 1 on Netflix right now.
『참교육』、今Netflixで1位なんだよ。
- 感想を話す
The action scenes are cool, but some parts made me uncomfortable.
アクションはかっこいいけど、ちょっと引っかかる場面もあった。
- 英語の授業で
In English, 'teach someone a lesson' means to punish them.
英語の teach someone a lesson は「こらしめる」って意味なんだ。
似た意味の英語
teach someone a lesson
（人を）こらしめる
文字どおりの「教える」ではないので注意。
binge-watch
一気見する
I binge-watched the whole series.（全話一気見した）
It sparked a debate.
議論を呼んだ
spark は「火をつける、引き起こす」。
くわしい意味
2026年6月5日にNetflixで配信が始まった韓国ドラマ。韓国語の題名「참교육」は「本当の教育」という意味で、ネットでは「悪いやつをこらしめる」という意味でも使われる言葉です。ドラマの中の架空の役所「教権保護局」の監察官が、いじめや暴力の起きた学校に乗りこみ、強い手段で立ち向かう物語で、Netflixの非英語シリーズ部門で世界1位になりました。
Teach You a Lesson is a Korean Netflix drama released on June 5, 2026. An inspector from a fictional government bureau that protects teachers' rights takes on bullying and violence in schools. It reached No. 1 on Netflix's global non-English TV chart.
出どころ・流行った理由
原作は人気ウェブトゥーン『참교육（英題 Get Schooled）』。主人公ナ・ファジンをキム・ムヨルさん、教権保護局のチェ・ガンソクをイ・ソンミンさんが演じ、チン・ギジュさん、P.O（ピョ・ジフン）さんも出演しました。配信前は『True Lessons』という仮の英題で紹介されていました。
英語で読む
The drama is based on the webtoon Get Schooled. Kim Mu-yeol plays the lead, Na Hwa-jin, and Lee Sung-min plays Choi Gang-seok. Jin Ki-joo and P.O also star.
6月5日の配信開始直後に、Netflixの週間グローバルTOP10（非英語シリーズ）で1位を獲得。そのまま4週連続で1位を守り、2週目には91か国でTOP10に入りました。7月には、Netflixの非英語シリーズ歴代TOP10入り（10位）も伝えられ、海外メディアは「2026年上半期に世界で最も観られたシリーズの一つ」と報じています。
英語で読む
It debuted at No. 1 on Netflix's weekly non-English chart and stayed there for four weeks in a row. In its second week, it reached the Top 10 in 91 countries. In July, it entered Netflix's all-time non-English Top 10.
一方で、生徒への体罰のような描き方には批判もありました。韓国紙コリア・ヘラルドは「韓国の教師たちの間でも、メッセージへの評価が分かれている」と伝えています。大ヒットと同時に、学校の秩序と子どもの人権をめぐる議論も呼んだ作品です。
英語で読む
Its violent way of 'teaching lessons' was also criticized. The Korea Herald reported that Korean teachers were split over the show's message.
会話で話題にするなら
英語の I'll teach you a lesson! は「思い知らせてやる！」という強い言い方。ドラマのセリフとして知っておく程度にし、実際に人に向けて言うのは避けましょう。
作品の暴力表現を、現実のいじめ対策としてまねしないこと。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
bully名詞・動詞
いじめる人／いじめる
He stood up to the bullies.
彼はいじめっ子に立ち向かった。
inspector名詞
監察官、検査官
The inspector visited the school.
監察官が学校を訪れた。
controversial形容詞
賛否の分かれる
The ending was controversial.
その結末は賛否が分かれた。
