韓国2026年の流行｜海外・ヒット曲・アーティスト
Landing in Love (HANRORO)
ランディング・イン・ラブ
日本語でハンロロ（한로로）「사랑하게 될 거야（きっと好きになる）」
ひとことで韓国のインディー系シンガーソングライター、ハンロロさんの曲「사랑하게 될 거야（サランハゲ ドェル コヤ＝きっと好きになる）」。
例文（ネイティブ音声つき）
- 友だちに曲をすすめる
This song came out in 2023, but it only blew up this year.
この曲、2023年に出たのに、今年になってブレイクしたんだよ。
- 音楽の話
It's a real sleeper hit.
まさにじわじわ来たヒット曲だね。
- SNSの投稿
I found her through word of mouth, and now I'm a huge fan.
口コミで知って、今では大ファン。
似た意味の英語
a sleeper hit
じわじわ人気が出たヒット作
眠っていたものがあとから目を覚ますイメージ。
word of mouth
口コミ
spread by word of mouth（口コミで広がる）の形でよく使う。
It blew up.
一気にブレイクした
blow up は「爆発的に人気が出る」。
くわしい意味
韓国のインディー系シンガーソングライター、ハンロロさんの曲「사랑하게 될 거야（サランハゲ ドェル コヤ＝きっと好きになる）」。2023年に出た曲ですが、口コミでじわじわ人気が上がる「역주행（ヨクチュヘン＝逆走）」を起こし、2026年上半期の韓国の再生数ランキングで1位になりました。
'Landing in Love' is a song by Korean indie singer-songwriter HANRORO. It came out in 2023, but it slowly grew through word of mouth and became the most-streamed song in Korea in the first half of 2026.
出どころ・流行った理由
ハンロロさんは自分で曲を作って歌うインディー出身の歌手。「사랑하게 될 거야（英題 Landing in Love）」は2023年に発表された曲で、最初から大ヒットしたわけではありませんでした。ところが時間をかけて口コミで広がり、2025年の終わりごろからチャートを駆け上がります。
英語で読む
HANRORO writes and sings her own songs. 'Landing in Love' was released in 2023 and was not a big hit at first. But it spread slowly through word of mouth and began climbing the charts in late 2025.
2026年7月、韓国の公式チャート「サークルチャート」が発表した上半期のストリーミングTOP200で、「사랑하게 될 거야」が1位、同じハンロロさんの「0+0」が2位に。デジタル総合チャートでも1位でした。コリア・タイムズは「HYBE・SM・JYP・YGの4大事務所の歌手を上回った」と伝えています。
英語で読む
In July 2026, Circle Chart's first-half streaming Top 200 put 'Landing in Love' at No. 1 and HANRORO's '0+0' at No. 2. The Korea Times said she beat artists from Korea's four biggest K-pop agencies.
アイドルの新曲はファンの一斉再生で上位に入ることが多い中、ハンロロさんは「少しずつ聴く人が増えて上がっていく」という逆の道をたどりました。8月には日本の音楽フェス「SUMMER SONIC 2026」に初出演し、東京でのショーケースも発表されています。
英語で読む
While idol songs often start high thanks to fan streaming, HANRORO rose the opposite way, little by little. In August 2026, she made her debut at Japan's SUMMER SONIC festival.
会話で話題にするなら
「じわじわ売れた曲」を英語で言うなら a sleeper hit。口コミは word of mouth です。
「インディーだから」「アイドルだから」とジャンルで音楽を見下す言い方は避けましょう。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
indie形容詞
インディーの（大手に属さない）
She started as an indie singer.
彼女はインディー歌手として始めた。
chart動詞
チャートに入る
The song charted again two years later.
その曲は2年後に再びチャート入りした。
gradually副詞
だんだんと、少しずつ
The song gradually became popular.
その曲は少しずつ人気になった。
