中国2026年の流行｜海外・映画・ドラマ
Pursuit of Jade
パシュート・オブ・ジェイド
日本語で中国ドラマ『逐玉（ジューユー）』（日本での題名『翡翠の追跡』）
ひとことで2026年3月6日に配信が始まった中国の時代劇ラブストーリー（全40話）。
例文（ネイティブ音声つき）
- 友だちとの雑談
I started Pursuit of Jade last night and watched six episodes.
昨日の夜『逐玉』を見始めて、6話も見ちゃった。
- ドラマの感想
I love that the heroine is a strong butcher's daughter.
ヒロインがたくましい肉屋の娘っていうのが好き。
- SNSの投稿
C-dramas are getting really popular around the world.
中国ドラマって、世界中でどんどん人気になってるね。
似た意味の英語
a C-drama
中国ドラマ
K-drama（韓国ドラマ）と同じ作り方の言葉。
a marriage of convenience
便宜上の結婚、契約結婚
愛ではなく都合で結ぶ結婚。
a slow burn
じわじわ進む恋
時間をかけて燃え上がる恋愛ドラマを指す。
ほかの動画1本
くわしい意味
2026年3月6日に配信が始まった中国の時代劇ラブストーリー（全40話）。たくましい肉屋の娘・樊長玉（ファン・チャンユー）と、身分を失って身をかくす貴公子・謝征（シエ・ジョン）が雪の中で出会い、助け合うための「契約結婚」から本当の愛を育てていく物語です。中国で2026年上半期を代表する大ヒットドラマになりました。
Pursuit of Jade is a 40-episode Chinese historical romance that began streaming on March 6, 2026. A strong butcher's daughter and a fallen nobleman start a marriage of convenience that slowly turns into real love. It became one of China's biggest dramas of 2026.
出どころ・流行った理由
原作はウェブ小説『逐玉』。主演は、甘い顔立ちで人気のチャン・リンホーさんと、明るい演技で知られるティエン・シーウェイさんです。配信前から、中国の動画サービス騰訊視頻（テンセントビデオ）と愛奇藝（iQIYI）を合わせて700万件以上の配信予約が集まっていました。
英語で読む
The drama is based on a web novel. It stars Zhang Linghe and Tian Xiwei. Before release, it had over 7 million reservations on Tencent Video and iQIYI.
配信が始まると、1日の再生数が1億回を超える日が19日連続で続いたと報じられ、3月の中国ドラマのランキングで1位に。Netflixでも配信され、非英語シリーズの世界ランキングにも入りました。日本ではWeTVで『翡翠の追跡』という題名で配信されています。
英語で読む
It reportedly passed 100 million daily views for 19 days in a row and topped a major Chinese drama ranking for March. It also entered Netflix's global Top 10 for non-English shows. In Japan, it streams on WeTV as 'Hisui no Tsuiseki.'
中国紙チャイナ・デイリーは7月、このドラマがiQIYIの国際版で上半期の総合1位になったと伝えました。一方で、戦場の場面でも男性主人公の化粧や髪型が整いすぎているとして、一部の視聴者やメディアから批判が出て、「粉底液将軍（ファンデーション将軍）」というあだ名も広まりました。強くて頼れるヒロイン像は、若い女性の視聴者を中心に支持されました。
英語で読む
China Daily reported that it was No. 1 overall on iQIYI International in the first half of the year. Some viewers and media criticized the male lead for looking too polished in battle scenes and nicknamed him the 'foundation general,' but the strong heroine won many fans.
会話で話題にするなら
英語では Chinese drama を縮めて C-drama と言います。契約結婚は a marriage of convenience や a contract marriage です。
俳優の見た目へのツッコミは、からかいすぎると悪口になるので注意。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
butcher名詞
肉屋
Her father is a butcher.
彼女の父は肉屋だ。
nobleman名詞
貴族の男性
He was once a nobleman.
彼はかつて貴族だった。
affection名詞
愛情
Their affection grew over time.
二人の愛情は時間とともに深まった。
