「ポケモン30周年」は英語で何と言う？

Pokémon's 30th anniversary。Pokémon turned 30 this year.（ポケモンは今年30周年をむかえた）、Which starter are you going to pick?（最初のポケモン、どれにする？）、It's been around for three decades.（30年も続いている）などと言えます。

「ポケモン30周年」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

Q: 「ポケモン30周年」の意味は？

1996年2月27日にゲームボーイ用ソフト『ポケットモンスター 赤・緑』が発売されてから、2026年2月27日でちょうど30年。この記念の年に、新作ゲームの発表や、さまざまな企業や自治体とのコラボが一年中続きました。

Q: 「ポケモン30周年」の元ネタは？

ポケモンの歴史は、1996年2月27日にゲームボーイで発売された『ポケットモンスター 赤・緑』から始まりました。30周年の当日、2026年2月27日に配信された「Pokémon Presents」では、シリーズ最新作『ポケットモンスター ウインド・ウェーブ』がNintendo Switch 2向けに2027年に発売されることが発表されました。

3行でわかる「ポケモン30周年」

意味1996年2月27日にゲームボーイ用ソフト『ポケットモンスター赤・緑』が発売されてから、2026年2月27日でちょうど30年。
元ネタ株式会社ポケモン（『ポケットモンスター赤・緑』1996年2月27日発売）／ポケモンの歴史は、1996年2月27日にゲームボーイで発売された『ポケットモンスター赤・緑』から始まりました。
英語でPokémon turned 30 this year.（ポケモンは今年30周年をむかえた）

ひとことで言うと

1996年2月27日にゲームボーイ用ソフト『ポケットモンスター赤・緑』が発売されてから、2026年2月27日でちょうど30年。この記念の年に、新作ゲームの発表や、さまざまな企業や自治体とのコラボが一年中続きました。

Pokémon Red and Green came out on February 27, 1996. In 2026, Pokémon turned 30, and the anniversary was celebrated all year with a new game announcement and many collaborations.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

ポケモンの歴史は、1996年2月27日にゲームボーイで発売された『ポケットモンスター赤・緑』から始まりました。30周年の当日、2026年2月27日に配信された「Pokémon Presents」では、シリーズ最新作『ポケットモンスターウインド・ウェーブ』がNintendo Switch 2向けに2027年に発売されることが発表されました。

English

Pokémon began with Red and Green on the Game Boy on February 27, 1996. On the 30th anniversary, February 27, 2026, a new main game for Switch 2 was announced for 2027.

バズ

新作では、ハブロウ、ポムケン、ミオリーという3匹の新しい最初のパートナー（御三家）が発表されました。御三家とは、冒険の最初に選ぶ3匹のポケモンのことで、ファンにとってはどれを相棒に選ぶか悩む楽しみが始まりました。同じ発表会では、3月5日発売の『ぽこあポケモン』の新しい映像なども公開され、記念日にふさわしい盛り上がりになりました。

English

Three new starter Pokémon were revealed, and fans started thinking about which one to pick. New footage of Pokopia, released on March 5, was also shown.

いま

その後も、30周年を記念したグッズやコラボが続きました。10月には初音ミクとのプロジェクトから、ryo（supercell）さんによる新曲「1996」が公開され、子どもが大人になるまでを描いたMVが話題に。12月には、赤・緑から最新作までの絵を集めた3冊セットで合計約1500ページの画集も発売される予定です。

English

Anniversary goods and collaborations continued all year. In October, a Hatsune Miku collaboration song titled '1996' was released. A three-volume art book set, about 1,500 pages in total, is coming in December.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

「ポケモン30周年」「赤緑から30年」のように使います。親子2世代でポケモンを楽しむ家庭も多く、「最初にやったポケモンは？」という会話のきっかけになります。英語では「Pokémon turns 30」とも言えます。

例文と英訳（音声つき）

家族との会話
ポケモン30周年って、お父さんが小学生のころからあるんだね。
Pokémon is 30? So it's been around since Dad was in elementary school.
友だちとの会話
新作の御三家、どれにするかもう決めた？
Have you decided which new starter you'll pick?
買い物中
30周年記念のグッズ、全部ほしくなっちゃう。
I want all the 30th anniversary goods.