「Obsession」は日本語で何と言う？

映画『オブセッション』（低予算ホラーの大逆転ヒット）。a sleeper hit（じわじわ人気が出た大ヒット作）、word of mouth（口コミ）、It scared me to death.（死ぬほど怖かった）などが近い表現です。

2026年の流行｜海外・映画・ドラマ

Obsession

オブセッション

映画『オブセッション』（低予算ホラーの大逆転ヒット）

製作費75万ドルで約5億ドル！ YouTuber監督のホラーが口コミで大爆発

2026年6月ごろエンタメ・キャラ監督カリー・バーカー（YouTube出身）／フォーカス・フィーチャーズ

3行でわかる「Obsession」

意味YouTube でホラーやコメディの短編を作ってきたカリー・バーカーさんが監督した長編ホラー映画。
出どころ監督カリー・バーカー（YouTube出身）／フォーカス・フィーチャーズ／物語は、ベアという若者が、呪われたおもちゃの力で好きな女の子に自分を好きにさせようとするところから始まります。
日本語で映画『オブセッション』（低予算ホラーの大逆転ヒット）

ひとことで言うと

YouTube でホラーやコメディの短編を作ってきたカリー・バーカーさんが監督した長編ホラー映画。製作費は100万ドル未満とされますが、口コミで評判が広がり、世界興行収入は約5億ドルに達しました。2026年の「スリーパー・ヒット（じわじわ型の大ヒット）」の代表です。

Obsession is a horror film by YouTube creator Curry Barker. It cost less than $1 million but earned about $500 million worldwide through word of mouth.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

物語は、ベアという若者が、呪われたおもちゃの力で好きな女の子に自分を好きにさせようとするところから始まります。しかし願いは思いもよらない恐ろしい方向へ…。監督のカリー・バーカーさんは、自分の YouTube チャンネルで短編ホラーを公開して人気を集めてきた人で、本作が劇場長編デビューでした。2026年5月15日にアメリカで公開されました。

English

A young man named Bear uses a cursed toy to make a girl fall in love with him, but it goes horribly wrong. Director Curry Barker made horror shorts on YouTube before this film. It opened on May 15, 2026.

バズ

公開初週末の北米興行収入は約1720万ドルと控えめでしたが、SNSや口コミで評判が広がり、2週目の週末（金〜日）は約2390万ドルと約39%も増えるという、きわめて珍しい動きを見せました。メモリアルデーの月曜日を入れた4日間では約3020万ドル。業界の分析家は「現代の興行の記録ではほぼ前例がない」とコメントしました。その後も夏にかけて客足が伸び続けました。

English

It opened with about $17.2 million in North America. Then people talked about it online, and its second weekend jumped to about $23.9 million, up roughly 39 percent. That almost never happens.

いま

最終的な世界興行収入は約5億ドル。配給のフォーカス・フィーチャーズは、トロント国際映画祭で約1500万ドルを払って世界の権利を買っていました。本作は映画祭で買われた作品として『ブレア・ウィッチ・プロジェクト』を抜く歴代最高のヒットになりました。バーカーさんの次回作『Anything But Ghosts』は2027年5月7日公開予定と発表され、10月には YouTube に新作短編も公開しています。

English

It earned about $500 million worldwide. Barker's next movie, Anything But Ghosts, is set for May 7, 2027.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

じわじわ人気が出て大ヒットになった作品は a sleeper hit。口コミは word of mouth と言います。ホラーの感想なら It scared me to death.（死ぬほど怖かった）が定番です。

ホラーが苦手な人に無理にすすめないように。

例文（ネイティブ音声つき）

映画好きの会話
It's a total sleeper hit. Nobody expected it to get this big.
完全にじわじわ型の大ヒットだね。ここまで大きくなるとは誰も思わなかった。
SNSの投稿
I had to watch it with the lights on. Never again!
電気つけたまま観るしかなかった。もう二度と無理！
友だちとの会話
My friend recommended it, and now I'm telling everyone.
友だちにすすめられて観たら、今度は私がみんなにすすめてる。