

3行でわかる「くまだまさしコーデ」
- 意味Tシャツや長袖カットソーの上に、タンクトップやキャミソールを重ねる着方のことです。
- 元ネタお笑い芸人・くまだまさしさん(の舞台衣装)/2026年の春、韓国でカットソーの上にタンクトップを重ねるレイヤードが流行していました。
- 英語でlayering(重ね着)
ひとことで言うと
Tシャツや長袖カットソーの上に、タンクトップやキャミソールを重ねる着方のことです。お笑い芸人のくまだまさしさんのおなじみの舞台衣装に似ていることから、日本のSNSでこう呼ばれるようになりました。「くまだまさしレイヤード」とも言います。
Wearing a tank top or camisole over a T-shirt or long-sleeve top. In Japan, people named it after comedian Kumada Masashi because it looks like his famous stage outfit.
元ネタ・なぜ流行った?
2026年の春、韓国でカットソーの上にタンクトップを重ねるレイヤードが流行していました。韓国の服屋さんにこの組み合わせがずらりと並ぶ様子がSNSで紹介されると、日本のユーザーが「くまだまさしさんの衣装と同じ!」と反応。そこから「くまだまさしコーデ」「くまだまさしレイヤード」という呼び名が生まれました。
English
In spring 2026, tank-over-tee layering was trending in Korea. When photos of Korean shops full of the look spread online, Japanese users said it looked just like Kumada Masashi's costume.
4月上旬には、くまださん本人もXでこの話題に反応し、韓国のファンへの感謝を伝えました。家族でもこの話題で笑い合ったことを投稿しています。ネットでは「時代がくまだまさしに追いついた」「世界がやっと追いついた」という声があふれ、5月18日の『めざましテレビ』でも、日本と韓国の若者に人気の重ね着として紹介されました。
English
In early April, Kumada himself thanked Korean fans on X. People joked that the world had finally caught up with him, and a morning TV show featured the trend in May.
白Tに黒のタンク、黒の長袖に白のタンクなど、手持ちの服の色を組み合わせるだけで試せる手軽さから、日本の若者にも広まりました。韓国のファッション通販サイトでも同じ系統の服が多く並び、小物やボトムスで印象を変える着こなしも紹介されています。「今日はくまだまさしでいく」と言えば服装が伝わるほど、名前そのものが着方の名前になりました。
English
It's easy to try with clothes you already have, so it caught on with young people in Japan too.
へえ!トリビア
使い方のコツ
「今日くまだまさしコーデ」と自分の服装に使うのが自然です。服を選ぶときの組み合わせの名前としても使えます。韓国ファッションの話題と一緒に出てくることが多い言葉です。
くまださん本人の見た目をからかう意味で使わないこと。あくまで着方の呼び名です。
例文と英訳(音声つき)
- 友だちとの会話
白Tに黒タンク重ねたら、完全にくまだまさしコーデになった。
I layered a black tank top over a white tee. Total Kumada Masashi look!
- 旅行の感想
韓国の服屋さん、くまだまさしコーデだらけだった。
The clothing shops in Korea were full of that tank-over-tee style.
- SNSの投稿
くまだまさしコーデ、意外と大人っぽく着られる。
The tank-over-tee look can actually look pretty grown-up.
英語で言うと?
layering
重ね着
ファッションの重ね着全般を指す、いちばん基本の言葉。a tank top over a T-shirt
Tシャツの上にタンクトップ
このコーデを具体的に説明するならこの言い方。The world finally caught up.
時代がやっと追いついた
先取りしていた人をたたえる、冗談まじりの言い方。
この話で覚えたい英単語
layer 動詞
重ねる
Layer a shirt under your sweater.
セーターの下にシャツを重ねて。
trend 名詞
流行
This style is a big trend in Korea.
このスタイルは韓国で大流行している。
casual 形容詞
気軽な、ふだん着の
I like casual clothes.
私はカジュアルな服が好きだ。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。





