英語のBuzzword 2026 
I can't do Nathan
アイ・キャント・ドゥー・ネイサン /aɪ kænt duː ˈneɪθən/
もう何もできん・ムリ
「ナッシング」が「ネイサン」に!? 宿題にうんざりした子どもたちの合言葉
2026年9月ごろ
若者言葉
YouTuber Blitzerz の『フォートナイト』動画に出てきた子ども
3行でわかる「I can't do Nathan」
- 意味ゲーム中の子どもが「I can't do nothing（何もできない）」と言ったのが「I can't do Nathan」に聞こえたことから広まったフレーズ。
- 出どころYouTuber Blitzerz の『フォートナイト』動画に出てきた子ども／2026年8月、YouTuberのBlitzerzが『フォートナイト』のいたずら動画を投稿しました。
- 日本語でもう何もできん・ムリ
ひとことで言うと
ゲーム中の子どもが「I can't do nothing（何もできない）」と言ったのが「I can't do Nathan」に聞こえたことから広まったフレーズ。勉強や部活、毎日のくり返しに疲れて「もう何もできない」「ムリ」と言いたいときに、冗談っぽく使われます。
A phrase from a kid in a game who said "I can't do nothing," which sounded like "I can't do Nathan." Kids use it jokingly when they are tired of school and daily routines.
元ネタ・なぜ流行った？
2026年8月、YouTuberのBlitzerzが『フォートナイト』のいたずら動画を投稿しました。ボイスチャットの小さな子どもがやられてイライラし、「I can't do nothing」と言うのですが、その「nothing」がどう聞いても「Nathan（ネイサン）」。投稿者はこの音声に、ネイサンという名前のコメディアンの映像を組み合わせて笑いをとりました。
English
In August 2026, YouTuber Blitzerz posted a Fortnite prank video. A frustrated little kid said "I can't do nothing," but "nothing" sounded like "Nathan." Blitzerz paired the audio with a clip of a comedian named Nathan.
音声はTikTokやインスタのリールで転載されて大流行。9月の新学期には、「学校行って、練習して、ジム行って、帰って、食べて、宿題してくり返し。I can't do Nathan」という投稿がバズるなど、勉強や毎日の決まりごとへのうんざり感を表す言葉として定着しました。「何もしたくない」気分にぴったりだと、多くの子どもが共感しました。
English
The audio spread on TikTok and Instagram Reels. When school started in September, posts like "I go to school, I practice, I eat, I do homework, repeat. I can't do Nathan" went viral.
大人には意味がわからず、「2026年に親がGoogleで調べたα世代スラング」をまとめたニュースにも登場しました。USAトゥデイは、今年の学校で流行っている6つのトレンドの一つに挙げています。文法的には二重否定の「can't do nothing」がもとですが、それがさらに名前に化けたのが面白いところです。
English
Adults were confused, and it appeared in news reports on Gen Alpha slang that parents searched in 2026. USA Today listed it among six trends kids were obsessed with this school year.
へえ！トリビア
使い方のコツ
宿題や予定が多すぎて疲れたとき、「Another test tomorrow? I can't do Nathan.」のように、ため息まじりに言います。誘いを冗談っぽく断るのにも使えます。
Nathan という名前の人の前で使うと、からかっているように聞こえるかもしれません。
どんなミーム？
毎日の予定や大変なことをキャプションに並べ、最後に元の子どもの音声「I can't do Nathan」を流して、ぐったりする姿を見せるのが定番です。ぐったりした表情がポイントです。
やってみよう！自分の1日の流れを「学校→部活→塾→宿題」と短く書き、最後にソファに倒れこめば完成。疲れきった顔で締めるのがコツです。
例文（ネイティブ音声つき）
- 友だちとのチャット
Another quiz tomorrow? I can't do Nathan.
明日もまた小テスト？ もうムリ。
- SNSの投稿
I have five dollars until Friday. I can't do Nathan.
金曜まで所持金5ドル。何もできん。
- 動画のキャプション
School, practice, homework, repeat. I can't do Nathan anymore.
学校、練習、宿題のくり返し。もう何もできない。
似た意味の英語・言いかえ
I can't anymore.
もう無理
疲れや限界を表すくだけた言い方。I'm running on empty.
もうガス欠
体力や気力が残っていないとき。I've got nothing left.
何も残ってない
力を出しきったときの言い方。
この話で覚えたい英単語
routine 名詞
毎日の決まった流れ
My morning routine is simple.
朝の流れはシンプルだ。
repeat 動詞
くり返す
Eat, sleep, repeat.
食べて、寝て、くり返し。
exhausted 形容詞
へとへとの
I'm exhausted after practice.
練習のあとでへとへとだ。
ミニクイズ
原田英語のスラング辞典でも
10,000語以上の英語スラング・若者言葉を毎日更新。
あわせて読みたい
