「HANA」は英語で何と言う？

HANA (Japanese girl group)。They were formed through an audition.（彼女たちはオーディションから結成された）、They're on the rise.（彼女たちは今、勢いに乗っている）、I've been a fan since day one.（最初からずっとファンだ）などと言えます。

「HANA」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

3行でわかる「HANA」

意味BMSGとちゃんみなさんによるオーディション「No No Girls」から生まれた、7人組のガールズグループです。
元ネタちゃんみなさんのオーディション「No No Girls」から生まれた7人組／HANAは、BMSGとちゃんみなさんによるオーディション「No No Girls」から誕生しました。
英語でThey were formed through an audition.（彼女たちはオーディションから結成された）

ひとことで言うと

BMSGとちゃんみなさんによるオーディション「No No Girls」から生まれた、7人組のガールズグループです。2025年4月に「ROSE」でメジャーデビュー。2026年は「Blue Jeans」などのヒットが続き、Billboard JAPANの上半期アーティストランキングで2位になりました。

HANA is a seven-member girl group formed through 'No No Girls,' an audition held by the label BMSG and produced by the artist Chanmina. They made their major debut with 'ROSE' in April 2025. In 2026 they ranked second on Billboard JAPAN's half-year artist chart.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

HANAは、BMSGとちゃんみなさんによるオーディション「No No Girls」から誕生しました。メンバーはCHIKA、NAOKO、JISOO、YURI、MOMOKA、KOHARU、MAHINAの7人。2025年4月2日に「ROSE」の配信でメジャーデビュー（CDは4月23日発売）し、力強い歌とダンスで一気に人気を広げました。

English

HANA came from 'No No Girls,' an audition project by BMSG, produced by Chanmina. The seven members are CHIKA, NAOKO, JISOO, YURI, MOMOKA, KOHARU, and MAHINA. They made their major debut with the digital release of 'ROSE' on April 2, 2025.

バズ

2026年に入っても勢いは続き、Billboard JAPANの上半期総合ソングチャートでは「Blue Jeans」が5位、「ROSE」が7位に入りました。2月25日に出たアルバム『HANA』は上半期アルバムチャートで2位。アーティストランキングでも、Mrs. GREEN APPLEに次ぐ2位になりました。Amazon Musicの上半期トップ50にも5曲が入っています。

English

In 2026, 'Blue Jeans' ranked fifth and 'ROSE' seventh on Billboard JAPAN's half-year song chart. Their album 'HANA' was second on the album chart, and the group was second on the artist chart.

いま

3月からは初の全国ホールツアーを開き、17都市30公演で約13万人を集めました。10月29日から31日の日本武道館3日間でツアーを締めくくり、最終日には2027年に全国15都市30公演のアリーナツアーを行うことを発表。10月には7か月ぶりの新曲「Slidin」も配信され、次のステージへ進んでいます。

English

Their first national tour drew about 130,000 fans over 30 shows. It ended with three nights at the Nippon Budokan in October. They announced a 30-show arena tour for 2027 and released a new song, 'Slidin.'

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

グループ名は「ハナ」と読みます。ファンの呼び名は「HONEYs（ハニーズ）」。オーディション番組から見ていた人が多く、メンバーの成長を語るのも定番です。オーディション番組『No No Girls』の話とセットで語られることもよくあります。

韓国のグループや同じ名前の別のアーティストとまちがえないように注意。

例文と英訳（音声つき）

友だちへのLINE
HANAのツアー、武道館の追加公演に行けることになった！
I got tickets to HANA's extra show at the Budokan!
SNSへの投稿
オーディションのころから応援してたから、武道館は泣ける。
I've supported them since the audition, so the Budokan show made me cry.
クラスでの相談
Blue Jeans、ダンスを覚えて文化祭で踊りたい。
I want to learn the 'Blue Jeans' dance and perform it at the school festival.

英語で言うと？

They were formed through an audition.
彼女たちはオーディションから結成された
be formed through ... で「〜を通じて結成される」
They're on the rise.
彼女たちは今、勢いに乗っている
on the rise は「上り調子」
I've been a fan since day one.
最初からずっとファンだ
since day one は「初日から」