2026年の流行｜日本・ファッション・美容 
ディープクレイ洗顔
でぃーぷくれいせんがん
deep clay face wash
毛穴の角栓を「自己崩壊」させる？技術の説明で売れた洗顔料
2026年4月ごろ
暮らし・食・モノ
花王（ビオレ）
3行でわかる「ディープクレイ洗顔」
- 意味花王が2026年に発売した洗顔料「ビオレ おうちdeエステ ディープクレイ洗顔」のことです。
- 元ネタ花王（ビオレ）／毛穴の黒ずみは、多くの人が長年なやんできた肌の問題です。
- 英語でIt's made for clogged pores.（毛穴の詰まり向けに作られている）
ひとことで言うと
花王が2026年に発売した洗顔料「ビオレ おうちdeエステ ディープクレイ洗顔」のことです。毛穴の黒ずみのもとになる角栓をゆるめて落とす技術を打ち出し、発売直後から品薄が続きました。9月末には出荷が197万本に達しています。
This is a face wash from Kao's Biore brand, released in 2026. It claims to loosen the clogs in your pores. It was hard to find for months, and shipments reached about 1.97 million by late September.
元ネタ・なぜ流行った？
毛穴の黒ずみは、多くの人が長年なやんできた肌の問題です。花王はこの悩みに向けて、毛穴の奥の角栓をゆるめて落とす独自の洗浄技術を開発し、2026年3月に一部のネット通販で先行発売、4月に全国で売り出しました。実勢価格は1000円台前半と、手に取りやすい値段でした。角栓とは、毛穴の中で皮脂と古い角質が混ざって固まったものです。
English
Dark, clogged pores bother many people. Kao developed its own cleansing technology to loosen those clogs. The face wash went on sale online in March 2026 and in stores nationwide in April. It cost a little over 1,000 yen.
広がるきっかけは、商品の宣伝より先に出た「技術」の発表でした。仕組みの説明に美容好きの人たちが反応し、SNSでは使ってみた感想が次々に投稿されました。先行販売は当初の計画の16倍を記録し、5〜8月は店で見つからない状態が続きました。日経トレンディは、技術の説明で買う人が殺到した様子を「テック買い」と表現しています。
English
It took off after Kao announced the technology itself. Beauty fans loved the explanation and posted reviews online. Early sales were 16 times the plan, and it was hard to find from May to August. Nikkei Trendy called it "buying for the tech."
花王は9月に生産能力を当初の約10倍に増やすと発表し、9月末には出荷が197万本に達しました。日経トレンディ「2026年ヒット商品ベスト30」では7位です。同じころ、毛穴ケアをうたう洗顔料は各社から相次いで登場し、「角栓ケア」はスキンケア売り場の大きなテーマになりました。毛穴ケアの商品選びで、技術の説明を読みくらべる人が増えたのも2026年の特徴です。
English
In September, Kao said it would raise production to about 10 times the original level. Shipments hit 1.97 million by the end of September. It ranked seventh in Nikkei Trendy's list. Many other pore-care face washes also appeared that year.
へえ！トリビア
会話で話題にするときは
スキンケアの話で「ディープクレイ洗顔、やっと買えた」のように使います。正式名は「ビオレ おうちdeエステ ディープクレイ洗顔」と長いので、会話ではこの部分だけで通じることが多いです。
肌に合う・合わないは人それぞれ。赤みなどが出たら使うのをやめて。
例文と英訳（音声つき）
- 友だちとのLINE
ディープクレイ洗顔、3軒回ってやっと見つけた！
I finally found the deep clay face wash after checking three stores!
- 教室での会話
毛穴ケアならディープクレイ洗顔がいいって聞いたよ。
I heard the deep clay face wash is good for pores.
- ドラッグストアで
品薄だったディープクレイ洗顔、最近は普通に売ってるね。
The deep clay face wash used to be hard to find, but now it's easy to get.
英語で言うと？
It's made for clogged pores.
毛穴の詰まり向けに作られている
be made for ～ で「～向けに作られた」。clogged は「詰まった」で排水口にも使うIt's been out of stock for weeks.
何週間も品切れ
out of stock は「今は在庫切れ」。sold out は「用意した分が売り切れ」で完売の意味が強いMy skin feels so smooth.
肌がすごくつるつる
feel + 形容詞で「〜な感じがする」
この話で覚えたい英単語
pore 名詞
毛穴
This soap cleans your pores.
この石けんは毛穴をきれいにする。
loosen 動詞
ゆるめる
Warm water helps loosen dirt.
ぬるま湯は汚れをゆるめるのに役立つ。
gentle 形容詞
やさしい、刺激の少ない
Choose a gentle face wash.
刺激の少ない洗顔料を選ぼう。
動画で見る
あわせて読みたい
