「嵐のラストツアー」は英語で何と言う？

Arashi's final tour。They wrapped up their time as a group with a final tour.（最後のツアーでグループ活動をしめくくった）、It's the end of an era.（ひとつの時代が終わった）、I'm going to miss them so much.（本当にさみしくなる）などと言えます。

「嵐のラストツアー」とは？2026年に流行った理由・英語で言うと

3行でわかる「嵐のラストツアー」

意味国民的グループ・嵐が、2026年に行った最後のドームツアーと、5月31日の東京ドーム公演での活動終了のことです。
元ネタ嵐（大野智さん・櫻井翔さん・相葉雅紀さん・二宮和也さん・松本潤さん）／嵐は2020年末で活動を休止していましたが、約6年ぶりに5大ドームツアーを開くことを発表し、そのツアーを最後にグループとしての活動を終えると決めました。
英語でThey wrapped up their time as a group with a final tour.（最後のツアーでグループ活動をしめくくった）

ひとことで言うと

国民的グループ・嵐が、2026年に行った最後のドームツアーと、5月31日の東京ドーム公演での活動終了のことです。約5年ぶりの新曲「Five」もヒットし、ラストライブのあとにはストリーミングチャートで1位に返り咲きました。

This refers to Arashi's final dome tour in 2026 and the end of their activities after the last show at Tokyo Dome on May 31. Their first new song in about five years, 'Five,' became a hit and returned to No. 1 on a streaming chart after the final concert.

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

嵐は2020年末で活動を休止していましたが、約6年ぶりに5大ドームツアーを開くことを発表し、そのツアーを最後にグループとしての活動を終えると決めました。3月4日には、約5年ぶりの新曲「Five」を配信。タイトルの「5」は、5人のメンバーを思わせる数字として、ファンの間でいろいろな考察が生まれました。

English

Arashi had been on hiatus since the end of 2020. They announced a five-dome tour, their first in about six years, and decided to end their activities after it. On March 4, they released 'Five,' their first new song in about five years. Fans shared many theories about the title, which seemed to point to the five members.

バズ

ツアーは5か所のドームで行われ、名古屋では公演の夜、メンバーカラーのペンライトを手にしたファンが街を彩る様子がニュースになりました。そして2026年5月31日、東京ドームでのラストライブをもって嵐は活動を終えました。直後のチャートでは「Five」がストリーミング1位に返り咲き、過去の名曲も一気に再生されました。

English

The tour visited five domes. In Nagoya, news reports showed fans filling the streets at night with glow sticks in the members' colors. On May 31, 2026, Arashi ended their activities after a final show at Tokyo Dome. 'Five' then returned to No. 1 on the streaming chart, and many of their older hits were streamed again too.

いま

「Five」はBillboard JAPANの上半期ダウンロード・ソング・チャートで1位（16.2万DL）になり、7月には嵐の曲として12曲目のストリーミング1億回を突破しました。12月15日には是枝裕和さんが総監督をつとめるドキュメンタリー『5 - 嵐という時間 -』が、21日には松本潤さんが編集したツアーの特別版が、Prime Videoで世界配信されます。

English

'Five' topped Billboard JAPAN's download chart for the first half of 2026 with about 162,000 downloads. In July, it became Arashi's 12th song to pass 100 million streams. A documentary overseen by Hirokazu Kore-eda will stream worldwide on Prime Video on December 15, and a special tour film edited by Jun Matsumoto will follow on December 21.

へえ！トリビア

会話で話題にするときは

「嵐ロス」という言葉とともに語られることが多い話題です。ラストライブや配信、「Five」などの曲を振り返るときに使えます。親世代にとっても思い出の深いグループなので、家族の会話にも自然に出てきます。

公式には「活動終了」という言い方がされています。言葉選びに気をつけましょう。

例文と英訳（音声つき）

友だちとの会話
お母さん、嵐のラストライブの配信を見ながらずっと泣いてた。
My mom cried the whole time while watching the livestream of Arashi's last concert.
SNSへの投稿
「Five」を聴くと、5人の歴史を思い出して胸がいっぱいになる。
Listening to 'Five' fills me with emotion as I think about the five members' history.
日記
活動が終わっても、嵐の曲はずっと聴き続けるよ。
Even though the group is no longer active, I'll keep listening to Arashi's songs forever.

英語で言うと？

They wrapped up their time as a group with a final tour.
最後のツアーでグループ活動をしめくくった
wrap up は「まとめて終える」
It's the end of an era.
ひとつの時代が終わった
大きな存在が終わるときの決まり文句
I'm going to miss them so much.
本当にさみしくなる
miss は「いなくてさみしい」