「え、好き。」は英語で何と言う？

Wait... I love this.。Wait... I love this.（え、好き。）、I'm obsessed.（どハマりした）、This is so me.（これ、完全に私好み）などと言えます。

「え、好き。」とは？意味・元ネタ・英語で言うと

3行でわかる「え、好き。」

意味何かを見て一瞬で心をつかまれたときに思わずもれる「好き」。
元ネタM!LK・山中柔太朗さん（曲「好きすぎて滅！」）／「え、好き。
英語でWait... I love this.（え、好き。）

ひとことで言うと

何かを見て一瞬で心をつかまれたときに思わずもれる「好き」。「え、」と驚きをはさんでから「好き。」と言い切るのがポイントです。M!LKのヒット曲「好きすぎて滅！」の中で山中柔太朗さんが言うフレーズで、本人のLINEスタンプにもなり、「え、好きぺ。」という変化形も生まれました。

What you blurt out when something wins your heart instantly. You pause on 'Eh...' and then say 'suki' ('I love it'). It's Jutaro Yamanaka's line in M!LK's hit 'Sukisugite Metsu!', and it's also one of his LINE stickers. Fans even made a cute variation, 'Eh, suki-pe.'

元ネタ・なぜ流行った？

誕生

「え、好き。」は、5人組ボーカルダンスユニットM!LKのヒット曲「好きすぎて滅！」の中で、メンバーの山中柔太朗さんが繰り出すフレーズ。本人のLINEスタンプにもなりました。ファンの間では、このスタンプの文字がライブ衣装の肩飾りと重なって「え、好きぺ。」に見える、と話題に。2026年1月23日には、山中さんがライブでその部分を「好きぺ」と歌ってファンを喜ばせた「好きすぎて滅！」のライブ映像が公開されました。

English

'E, suki.' is the line Jutaro Yamanaka delivers in 'Sukisugite Metsu!', a hit by the five-member vocal and dance unit M!LK. It also became one of his LINE stickers. Fans noticed that the text, overlapping with a shoulder decoration on a stage outfit, looked like 'E, suki-pe.' On January 23, 2026, a live video was released in which Yamanaka sang that part as 'suki-pe,' delighting fans.

バズ

1月26日には、山中さんが超特急の髙松アロハさんとダブル主演した映画「純愛上等！」の完成披露上映会で、バレンタインの告白をテーマにした「愛の言葉」対決に登場。曲どおりの言い方と表情で「え、好き。」を全力で披露し、会場を大いに沸かせました。テレビのニュースでも「好き滅」を代表するフレーズとして紹介されました。

English

On January 26, Yamanaka appeared at the premiere of Junai Joto!, a film he co-stars in with Aroha Takamatsu of Choutokkyu. In a Valentine's-themed 'love line' face-off, he delivered 'E, suki.' just like in the song, and the crowd went wild. TV news introduced it as the signature phrase of the hit.

いま

マイナビティーンズラボの「2026年上半期 10代女子が選ぶトレンドランキング」では、コトバ部門で5位に入り、10代女子にも知られるフレーズになりました。同じランキングでM!LKはヒト部門1位、曲の「爆裂愛してる」はウタ部門1位、コトバ部門1位も「○○すぎて滅」で、M!LK関連の項目が複数の部門で1位になりました。推しの写真やかわいい物を見たときの一言としても使えます。

English

In Mynavi Teens Lab's first-half 2026 ranking of trends among teen girls, it placed 5th among words. In the same ranking, M!LK were No. 1 among people, their song 'Bakuretsu Aishiteru' was No. 1 among songs, and '... sugite Metsu' topped the words list. You can also use it when you see a photo of your fave or something cute.

へえ！トリビア

使い方のコツ

推しの写真、かわいい服、おいしそうなスイーツなどを見た瞬間に、思わずもらす一言として使います。「え、」のあとに一拍おいてから「好き。」と言い切ると、本家っぽくなります。

本気の告白と受け取られることもあるので、相手と場面には気をつけて。

例文と英訳（音声つき）

推し活仲間と
推しの新しいビジュアル見た？え、好き。
Did you see my fave's new look? Wait... I love it.
買い物中に
このワンピース、え、好き。買っちゃおうかな。
This dress... wait, I love it. Should I buy it?
SNSを見ながら
子犬の動画見て、思わず「え、好き」って声出た。
I watched a puppy video and literally said, 'Wait, I love this,' out loud.