海外海外の流行語 2026（英語のBuzzword）
We're All Just Blockin' the Street
ウィア・オール・ジャスト・ブロッキン・ザ・ストリート/wɪr ɔːl dʒʌst ˈblɑːkɪn ðə striːt/
日本語で「みんなで道をふさいでるだけ」というアニメの歌
ひとことでアメリカのアニメ『ファミリー・ガイ』で、ニューオーリンズの楽団が「We're all just blockin' the street（みんなで道をふさいでるだけ）」と歌いながら、急いでいるキャラの前をゆっくり進むシーン。
例文（ネイティブ音声つき）
- 廊下で
Why is everyone walking so slowly? We're all just blockin' the street!
なんでみんなそんなにゆっくり歩くの？ みんなで道ふさいでるだけじゃん！
- SNSの投稿
My family at the mall: blockin' the street.
ショッピングモールでのうちの家族：道ふさぎ中。
- 街で
Sorry, are we blocking the way?
ごめん、道ふさいでる？
似た意味の英語
Excuse me, coming through!
すみません、通ります！
人の間を通りたいときの定番。
Can I squeeze by?
ちょっと通っていい？
せまい場所を通してもらうときに。
Sorry, my bad!
ごめん、こっちのミス！
軽くあやまる言い方。
くわしい意味
アメリカのアニメ『ファミリー・ガイ』で、ニューオーリンズの楽団が「We're all just blockin' the street（みんなで道をふさいでるだけ）」と歌いながら、急いでいるキャラの前をゆっくり進むシーン。2026年9月に「道や廊下をふさいで歩く人」のミームとして復活しました。
A scene from Family Guy where a New Orleans brass band sings "We're all just blockin' the street" while slowly blocking a character in a hurry. In September 2026 it came back as a meme about people who block hallways and sidewalks.
出どころ・流行った理由
元ネタは『ファミリー・ガイ』シーズン15第18話（2017年4月30日放送）。ピザを配達中のブライアンの前を、ニューオーリンズ伝統の楽団パレードがのんびりと進み、道をふさぎます。
英語で読む
The source is Family Guy Season 15, Episode 18, which aired on April 30, 2017. While Brian is delivering pizza, a New Orleans brass band parade slowly blocks his way.
2026年9月、この場面がTikTokやインスタグラムで再び流行。「廊下でのんびり歩く人たち」「横に広がって歩くグループ」など、あるあるネタの動画に使われました。
英語で読む
In September 2026, the scene went viral again on TikTok and Instagram. People used it for relatable videos like "how people walk in school hallways."
ミームを紹介するサイトでも取り上げられ、「急いでいるときに限って道がふさがる」という共感ネタとして広まりました。
英語で読む
Meme sites and major media covered it. It spread as a relatable joke about roads getting blocked exactly when you're in a hurry.
どんなミーム？
廊下や歩道でゆっくり歩く人たちの映像に、この歌を重ねる「あるある」動画が定番です。
友だちと横一列になって、わざとゆっくり歩く様子を撮影。最後に全員でよけて道をあけるオチにすると平和です。
使い方のコツ
道や廊下で横に広がってゆっくり歩く人たちを見たときに、"We're all just blockin' the street." と冗談で言います。
本物のお祭りやパレードを悪く言う意味はありません。また、自分が道をふさがないように気をつけましょう。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
block動詞
ふさぐ
Please don't block the door.
ドアをふさがないでください。
parade名詞
パレード
A parade went down the street.
パレードが通りを進んだ。
hallway名詞
廊下
The hallway was crowded.
廊下は混んでいた。
スラング辞典でもっと
原田英語のスラング・新語辞典（10,000語以上）
