タイ2026年の流行｜海外・ファッション・美容
Bangkok City (Sabai & Jeans)
バンコク・シティ
日本語でタイの伝統の肩かけ布「サバイ（สไบ）」×ジーンズの大流行
ひとことでタイの女性の伝統衣装で、胸から片方の肩へななめにかける布「サバイ（สไบ）」を、ふだんのジーンズと合わせるファッション。
例文（ネイティブ音声つき）
- SNSのコメント
I love how she mixes traditional Thai clothes with jeans.
タイの伝統衣装とジーンズの組み合わせ方がすごく好き。
- 旅行の計画
Let's try the Bangkok City Challenge on our school trip!
修学旅行でBangkok Cityチャレンジやってみようよ！
- 友だちとの雑談
The song has been stuck in my head all week.
あの曲、1週間ずっと頭から離れない。
似た意味の英語
a mix of traditional and modern
伝統と現代のミックス
ファッションや建築の説明に便利。
soft power
ソフトパワー（文化の魅力による影響力）
国の文化の人気を語るときの言葉。
dress it up or down
きちんとめにも、カジュアルにも着こなす
同じ服や小物でも、合わせ方で雰囲気を変えられることを表します。
くわしい意味
タイの女性の伝統衣装で、胸から片方の肩へななめにかける布「サバイ（สไบ）」を、ふだんのジーンズと合わせるファッション。タイの歌手KT クラテーさんが曲「Bangkok City」の動画でこの組み合わせを着たことから、2026年初めに「#BangkokCityChallenge」としてSNSで大流行しました。
This trend pairs the sabai, a traditional Thai cloth draped across the chest and over one shoulder, with everyday jeans. It took off in early 2026 after Thai singer KT Kratae wore the look in a video for her song 'Bangkok City.'
出どころ・流行った理由
KT クラテーさんは、タイの大衆歌謡ルークトゥンなどで人気の歌手。2025年11月にタイで開かれたミス・ユニバースの式典でも「Bangkok City」を歌いました。その後、にぎやかなバンコクの交差点で、サバイにジーンズというスタイルで撮った動画をTikTokに投稿。480万回以上再生され、40万以上の「いいね」が集まりました。
英語で読む
KT Kratae is a popular Thai singer. She performed 'Bangkok City' at the Miss Universe ceremony held in Thailand in November 2025. Then she posted a TikTok video wearing a sabai with jeans at a busy Bangkok intersection. It got over 4.8 million views.
彼女は賞金総額20万バーツ以上の「Bangkok City Challenge」を始め、タレントやインフルエンサーが次々に参加。暁の寺（ワット・アルン）やワット・ポー、トゥクトゥクの前など、タイの名所で曲に合わせて踊る動画があふれました。タイ紙タイラットは2026年2月、この流行を「タイのソフトパワー」として紹介しています。
英語で読む
She started the Bangkok City Challenge with over 200,000 baht in prizes. Celebrities and influencers joined, filming dances at famous places like Wat Arun and Wat Pho. Thai media called it a boost to Thailand's soft power.
伝統衣装を「かしこまった特別な服」ではなく、ふだん着と合わせて気軽に楽しむスタイルが若者に受けました。タイ政府もこの流行を文化の魅力を伝えるチャンスとして紹介し、タイの伝統服を売る海外の店でも注文が増えたと報じられています。
英語で読む
Young people liked wearing traditional clothes casually instead of only on special days. The Thai government promoted the trend, and some shops abroad reported more orders for Thai traditional wear.
会話で話題にするなら
英語では traditional（伝統的な）と modern（現代的な）を組み合わせて、a mix of traditional and modern style のように説明できます。
お寺など神聖な場所で撮影するときは、その場所のルールやマナーを守りましょう。
へえ！なトリビア
この話で覚えたい英単語
traditional形容詞
伝統的な
She wore a traditional Thai dress.
彼女はタイの伝統的な衣装を着ていた。
drape動詞
（布を）ゆったりかける
Drape the cloth over your shoulder.
布を肩にかけて。
denim名詞
デニム
Denim goes with everything.
デニムは何にでも合う。
