初めての方へ

2018ロック

Stand Out Fit In

スタンド・アウト・フィット・イン

ONE OK ROCKONE OK ROCK

英語の難しさ高校
歌の速さ普通
歌いやすさ歌いやすい
完成ワークシート（PDF）

ONE OK ROCK ・ YouTube ・ 7,028万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Stand Out Fit In」はどんな曲？

日本のロックバンドONE OK ROCK（ワンオクロック）が、2019年のアルバム『Eye of the Storm』に先がけて2018年に発表した曲です。「目立て」と「周りに合わせろ」という正反対のことを同時に求められる苦しさと、それでも自分は自分だという決意を歌います。日本ではHondaのCMソングとして広く知られました。ボーカルのTakaは日本で育ちながら、海外のファンにもまっすぐ届く英語の歌詞と発音をみがいてきました。

SONG DATAこの曲のデータ

発売
2018年11月（デジタル・シングル）
アルバム
『Eye of the Storm』（2019年2月）。オリコン1位
作詞・作曲
Taka（森内貴寛）ほか、海外の作家との共作
プロデュース
デレク・ファーマン
最高位
Billboard JAPAN Hot 100で9位
タイアップ
Hondaのバイクのコマーシャル「Go, Vantage Point.」

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

大人や社会からのいろいろな注文にふり回されてきた主人公が、何があっても自分は変わらないと決める歌。ありのままの自分を受け入れる強さを伝えます。

BEHIND THE SONGこの曲が生まれるまで

ONE OK ROCKは日本でデビューしたあと、2010年代に入ると海外での活動に力を入れ、アメリカのレーベルからもアルバムを出すようになりました。この曲も、ボーカルのTakaが海外の作家たちと作った1曲です。テーマは、周りからのプレッシャーに負けないこと。「目立ちなさい」「みんなに合わせなさい」と正反対のことを言われて悩む気持ちは、国が違っても同じです。ミュージックビデオは、バンドが監督に「アジア系アメリカ人の経験をえがいてほしい」とたのんで作られ、海外でも高く評価されました。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

stand out

目立つ・きわ立つ

「外に立つ」→「周りから飛び出して見える」。良い意味で使うことが多く、形容詞は outstanding（とびぬけた）です。

Her red coat stands out in the crowd.彼女の赤いコートは人ごみの中で目立つ。

fit in

なじむ・とけこむ

「中にぴったり入る」→「集団になじむ」。fit in with 〜 で「〜にとけこむ」。転校や新学期の話でよく使います。

It took time to fit in at my new school.新しい学校になじむのに時間がかかった。

no matter what

何があっても

文の終わりに置くだけで「どんなことがあろうと」と強い決意を表せます。no matter what happens を短くした形です。

I'll be on your side no matter what.何があってもきみの味方だよ。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1反対の句動詞：stand out と fit in
  2. 2no matter what：「何があっても」
  3. 3be 動詞の命令文：Be ～

POINT 1/ 3

反対の句動詞：stand out と fit in

「目立つ」と「なじむ」

IN THE SONG曲名の stand out と fit in は、歌の中でそれぞれ20回近く繰り返されます。目立ちたい気持ちと、周りに合わせたい気持ち。反対の意味の句動詞を並べて、その間でゆれる若者の悩みを表しています。

動詞 ＋ 副詞で1つの意味を表すまとまりを句動詞といいます。stand out は「外に立つ」から「目立つ・きわ立つ」。fit in は「中にぴったり入る」から「なじむ・とけこむ」。out と in の反対の意味が、そのまま「目立つ」と「なじむ」の対比になっています。どちらも目的語をとらない自動詞的な使い方で、She stands out in a crowd.（人ごみの中でも目立つ）、I want to fit in.（なじみたい）。fit in with ～ で「〜になじむ」です。

  • stand out（目立つ） ⇔ fit in（なじむ）
  • stand out from / in ～（〜の中で目立つ）
  • fit in with ～（〜になじむ）
  • Her red coat really stands out.彼女の赤いコートはとても目立つ。
  • He found it hard to fit in at his new school.彼は新しい学校になじむのに苦労した。
  • You don't have to fit in with everyone.みんなに合わせる必要はないよ。

間違えやすいfit の過去形は fit（アメリカ英語）または fitted（イギリス英語）。stand は stand - stood - stood と不規則に変わります。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

no matter what：「何があっても」

「何があろうと、たとえ何でも」

IN THE SONG歌の中に no matter what が何度か出てきます。「たとえ何があっても」という意味のまとまり。まわりに何を言われようと、自分は自分――そんな強い気持ちを、短い3語の決まり文句で言い切っています。

no matter what は「たとえ何が（を）〜しても」。後ろに「主語＋動詞」を続けて No matter what happens, ～（何が起きても〜）と使うほか、文の最後にぽんと置いて「何があっても」とだけ言うこともできます。I'll help, no matter what.（何があっても手伝う）。同じ形で no matter who（誰が〜しても）、no matter where（どこで〜しても）、no matter how（どんなに〜しても）。1語で言うと whatever, whoever などになります。

  • no matter what ＋ 主語 ＋ 動詞（たとえ何を〜しても）
  • 文 ＋, no matter what.（何があっても）
  • no matter how ＋ 形容詞 ～（どんなに〜でも）
  • I'll support you no matter what.何があっても君を応援するよ。
  • No matter what you say, I won't change my mind.君が何を言っても、私は考えを変えない。
  • No matter how tired I am, I practice every day.どんなにつかれていても、毎日練習する。

間違えやすいno matter what の後ろの文は、未来のことでも現在形を使います。× No matter what will happen ではなく No matter what happens です。

POINT 3/ 3

be 動詞の命令文：Be ～

「〜でいて・〜になって」

IN THE SONG歌の中には Be で始まる行がいくつもあります。be 動詞の命令文で「〜でいて」。短い命令文が次々に並んで、聞いている人の背中を強くおすような、ロックらしい力強さを生んでいます。

命令文は動詞の原形で始めます。be 動詞の原形は be なので、形容詞や名詞の前に Be を置くと「〜でいなさい・〜になりなさい」という命令文になります。Be careful.（気をつけて）、Be quiet.（静かにして）、Be yourself.（自分らしくいて）。否定の命令文は Don't be ～（〜にならないで）。Don't be shy.（はずかしがらないで）。am, is, are のどれでもなく、必ず原形の be を使うのがポイントです。

  • Be ＋ 形容詞・名詞（〜でいて・〜になって）
  • Don't be ＋ 形容詞（〜にならないで）
  • Be yourself.（自分らしくいて）
  • Be careful on the stairs.階段では気をつけて。
  • Be proud of yourself.自分に自信をもって。
  • Don't be shy.はずかしがらないで。

間違えやすい× Are careful. や × Don't shy. は誤り。命令文では be を使い、形容詞の否定の命令文は必ず Don't be ～ の形にします。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

stand out
「目立つ」。outstanding（ずばぬけた）は、この stand out から生まれた形容詞です。
fit in
「なじむ」。fit（ぴったり合う）は、服のサイズが合うときにも This shirt fits me. と使います。
they
歌の中で「周りの人たち」を指す語として繰り返し出てきます。they は特定の人だけでなく、世間一般の人を指すこともあります。
just
「ただ〜だけ」「ちょうど」など、意味の多い副詞。動詞の前に置いて気持ちを強めることもあります。

SOUND発音・リスニング

stand out は「スタンダウト」

stand の d と out の o がつながって、「スタンド・アウト」ではなく「スタンダウト」とひと続きに聞こえます（音の連結）。fit in も t と i がつながり、t がら行になって「フィリン」。no matter は matter の tt がら行になって「ノウ・マラー」。最後の what の t はほとんど聞こえず、no matter what は「ノウマラーワッ」と流れるように発音します。

  • You stand out.ユー・スタンダウト
  • I want to fit in.アイ・ワナ・フィリン
  • No matter what.ノウマラー・ワッ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. stand out の反対の意味の句動詞は？

    fit in

  2. 英語にしよう：彼女の赤いコートはとても目立つ。

    Her red coat really stands out.

  3. 英語にしよう：何があっても君を応援するよ。

    I'll support you no matter what.

  4. 正しいのはどっち？ No matter what (happens / will happen), I'll go.

    happens

  5. （　）に入る語は？ (　) careful on the stairs.

    Be

  6. 英語にしよう：はずかしがらないで。

    Don't be shy.

READ IN ENGLISH英語で読もう：Be Yourself, No Matter What

ONE OK ROCK is a rock band from Japan. The band has many fans not only in Japan but also in America and Europe. Their singer, Taka, writes many songs in English. In 2018, they released "Stand Out Fit In." It later became part of their album Eye of the Storm, which was number one in Japan.

The song is about pressure from other people. Some people say, "Be different!" Others say, "Be like everyone else!" It is hard to do both. In the music video, an Asian boy in America tries to fit in at school, but in the end he learns to accept himself. The message of the song is simple: be yourself, no matter what.

fanファンrelease発表するpressureプレッシャー・圧力different違ったaccept受け入れるmessage伝えたいこと

日本語訳を見る

ONE OK ROCKは日本のロックバンドです。このバンドには、日本だけでなくアメリカやヨーロッパにもたくさんのファンがいます。ボーカルのTakaは、英語で多くの曲を書きます。2018年、彼らは「Stand Out Fit In」を発表しました。この曲はのちに、日本で1位になったアルバム『Eye of the Storm』に入りました。

この曲は、他の人たちからのプレッシャーについての歌です。「人と違っていなさい！」と言う人もいれば、「みんなと同じでいなさい！」と言う人もいます。両方するのは難しいことです。ミュージックビデオでは、アメリカに住むアジア系の少年が学校になじもうとしますが、最後には自分を受け入れることを学びます。この歌のメッセージはシンプルです。何があっても自分らしくいよう。

TRUE or FALSE?本文に合っていれば TRUE

  1. ONE OK ROCK is a band from America.

  2. Their album Eye of the Storm was number one in Japan.

  3. The song says it is easy to stand out and fit in.

  4. In the video, a boy learns to accept himself.

WRITE IN ENGLISH英語で書いてみよう：MY PROMISE

何があっても続けたいことと、自分らしさを英語で書こう（40語以上が目標）。

  1. People often tell me, "___."
  2. But I want to ___.
  3. I am different from others because ___.
  4. I will keep ___ no matter what.
  5. Be ___!
書き終わったら：模範解答の例を見る

People often tell me, "Study harder." But I want to draw pictures, too. I am different from others because I can draw animals very well. Drawing makes me happy and calm. I will keep drawing no matter what. Someday, I want to make my own picture book. Be yourself, and don't give up!

チャレンジ：友だちへの応援を命令文で2つ書こう。（例：Be proud of yourself!）

SING歌うときのコツ

普通の速さの曲です。まずサビだけを 0.75 倍速で合わせ、音がつながる所に印をつけてから通して歌いましょう。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • ミュージックビデオは、欧米の社会で育つアジア系の少年が主人公。見た目や文化の違いに悩みながら、自分を受け入れていく姿がえがかれています。
  • バンド名は、学生時代に練習スタジオを安く使えた「午前1時（one o'clock）」から来ています。
  • アルバム『Eye of the Storm』は、日本のオリコン・アルバムチャートで1位になりました。海外ではアメリカのレーベルから発売されています。
  • 作詞・作曲のクレジットには、ボーカルのTakaの他に3人の作家の名前があります。プロデューサーのデレク・ファーマンもその1人です。
  • Hondaのバイクのコマーシャルでは、「Go, Vantage Point.」というキャッチコピーとともにこの曲が流れました。
  • 曲名の stand out（目立つ）と fit in（なじむ）は、どちらも試験によく出る熟語。out と in の正反対の組み合わせが、主人公の悩みをそのまま表しています。

SAME ARTIST

ONE OK ROCK の他の曲

Wasted Nights ONE OK ROCK 2019Lv.3 Renegades ONE OK ROCK 2021Lv.3

2010s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Stressed Out Twenty One Pilots 2015Lv.4 Believer Imagine Dragons 2017Lv.4 Sign of the Times Harry Styles 2017Lv.3 Radioactive Imagine Dragons 2012Lv.4 We Are Young fun. ft. Janelle Monáe 2011Lv.4 Demons Imagine Dragons 2012Lv.3 Take Me to Church Hozier 2013Lv.5 High Hopes Panic! at the Disco 2018Lv.3完成PDF