Without You

きみがいなければ

題名。歌では「〜できない・〜しない」という否定の言葉のあとに置かれ、「きみなしでは」という強い気持ちを表します。with you と比べてみましょう。

I couldn't have won the game without you.きみがいなかったら、試合には勝てなかった。

勝てない・うまくいかない

can't＋動詞の原形で「〜できない」。You can't win them all.（全部に勝つのは無理だよ）のように、なぐさめの決まり文句にも使われます。

I practice every day, but I still can't win against my sister.毎日練習しているのに、まだ姉に勝てない。

二度と元どおりにはならない

the same は「同じ状態」。will never be the same で「すっかり変わってしまう」。悪い意味にも、感動して人生が変わったという良い意味にも使えます。

After that trip to Africa, my life will never be the same.あのアフリカ旅行のあと、僕の人生はすっかり変わった。