初めての方へ

1962ポップ

Vacation

ヴァケイション

Connie Francisコニー・フランシス

英語の難しさ中2・中3
歌の速さ速い
歌いやすさ歌いやすい

Connie Francis - Topic ・ YouTube ・ 94万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く

ABOUT「Vacation」はどんな曲？

夏休みが来たうれしさを、はじけるような声で歌う1962年のヒットです。vacation のつづりを1文字ずつさけぶ歌い出しが有名で、一度聞くとつづりを忘れません。アメリカでトップ10に入り、日本でも弘田三枝子さんたちが日本語で歌って大人気になりました。学校が終わった、さあ遊ぼう、という気持ちは今の中高生にもそのまま伝わります。

STORY歌詞の意味：何を歌っている？

学校は終わり、教科書はしまって、待ちに待った夏休み。ピザを食べたり、踊ったり、好きな人と出かけたりしよう、とわくわくする気持ちを歌います。

PHRASESこの曲で覚える使えるフレーズ

on vacation

休みで・休暇中で

アメリカ英語では長い休みを vacation、イギリス英語では holiday と言います。前置詞は on を使います。

My family is on vacation in Hokkaido.家族で北海道に休暇に来ています。

out of school

学校が休みで・学校の外で

School is out. で「学校が終わった（休みに入った）」。out of 〜 は「〜の外へ」のイメージです。

We are out of school for the summer.私たちは夏の間学校が休みです。

grab a bite

軽く食べる

bite は「ひとかじり」。grab（さっとつかむ）と合わせて「さっと何か食べる」という、くだけた言い方です。

Let's grab a bite before the movie.映画の前に何か軽く食べよう。

GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説

この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。

  1. 1be going to（gonna）：予定を言う
  2. 2命令文 ＋ 句動詞：put away ～
  3. 3不定詞：can't wait to ～

POINT 1/ 3

be going to（gonna）：予定を言う

「〜するつもりだよ」

IN THE SONG「we're gonna ～」の部分。休みになったらあれもしよう、これもしよう、と予定がどんどん出てきます。gonna は going to のくだけた形で、わくわくした気持ちが、はずむようなリズムで伝わります。

be going to ＋ 動詞の原形 は「〜するつもりだ・〜する予定だ」。前から決めていた予定や、もうすぐ起こりそうなことを表します。will が「今決めた・その場の意志」なのに対し、be going to は「もう心に決めている計画」。話し言葉では going to が縮まって gonna と発音され、歌や会話ではそのまま gonna と書かれることもあります。ただし学校のテストや作文では、必ず going to と書きましょう。be動詞は主語に合わせて am / are / is にします。

  • be動詞 ＋ going to ＋ 原形（〜するつもりだ）
  • 話し言葉：gonna ＝ going to
  • 疑問：Are you going to ～?
  • We're going to visit Okinawa this summer.この夏、沖縄に行く予定だ。
  • Look at the sky. It's going to rain.空を見て。雨がふりそうだ。
  • What are you going to do tomorrow?明日は何をするつもり？

間違えやすいgonna のあとは動詞の原形。I'm gonna to go は×。また I'm going to the park.（今公園に向かっている）の going to は「〜へ行く」なので混同しないように。

続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 5個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる

POINT 2/ 3

命令文 ＋ 句動詞：put away ～

「本なんかしまっちゃおう」

IN THE SONG「put away the books」の部分。学校は終わり！ 教科書なんか片づけてしまおう、と元気よく呼びかけます。動詞から始まる命令文と、put away（片づける）の句動詞の組み合わせです。

命令文は主語を言わずに、動詞の原形から始めます。put away は「（元の場所に）片づける・しまう」という句動詞（動詞 ＋ 副詞）。句動詞は、目的語の置き場所に決まりがあります。名詞なら put away the books でも put the books away でもOK。でも代名詞（it, them）のときは、必ず put them away のように間にはさみます。pick up, turn off, take off なども同じルールです。命令文の前後に please をつけると、丁寧なお願いになります。

  • 動詞の原形 ～.（〜しなさい・〜しよう）
  • put away ＋ 名詞 ＝ put ＋ 名詞 ＋ away
  • 代名詞は間に：put it / them away
  • Put away your phone during class.授業中はスマホをしまいなさい。
  • Put your toys away, please.おもちゃを片づけてね。
  • Turn it off before you leave.出かける前にそれを消して。

間違えやすいPut away them. は×で、Put them away. が正しい形。代名詞は動詞と副詞の間にはさむ、と覚えましょう。

POINT 3/ 3

不定詞：can't wait to ～

「〜するのが待ちきれない」

IN THE SONG歌の中の「can't wait to ～」の部分。夏休みにやりたいことが待ちきれない、という気持ちを表します。直訳は「〜するのを待てない」ですが、意味は「早く〜したい！」という前向きなわくわく感です。

can't wait to ＋ 動詞の原形 は「〜するのが待ちきれない」「早く〜したい」。to ＋ 原形 は「〜すること」という名詞のはたらき（不定詞の名詞的用法）で、wait の内容を表しています。I can't wait to see you!（早く会いたい！）は手紙やメッセージの定番。to のあとに名詞を置くときは for を使い、I can't wait for summer.（夏が待ち遠しい）となります。否定の can't を使っていますが、気持ちはとても明るいのが面白いところです。

  • can't wait to ＋ 原形（早く〜したい）
  • can't wait for ＋ 名詞（〜が待ち遠しい）
  • I'm looking forward to ～ing.（〜を楽しみにしている）
  • I can't wait to see you!早く会いたい！
  • We can't wait for the summer festival.夏祭りが待ち遠しい。
  • I'm looking forward to seeing you.会えるのを楽しみにしています。

間違えやすいlook forward to のあとは 〜ing（to は前置詞）、can't wait to のあとは原形。同じ to でも、後ろの形が違うので注意しましょう。

他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック

on vacation
「休暇中で」。be on vacation で「休みをとっている」。on は「〜の状態で」を表す前置詞で、on a trip（旅行中）も同じ仲間です。
play it cool
「落ち着いてふるまう・クールにきめる」。暑い天気と cool（すずしい・かっこいい）をかけた、しゃれた言い方です。
havin' lots of fun
having の g を落とした形。have fun で「楽しむ」、lots of で「たくさんの」。fun は数えられない名詞です。
grab a bite
「さっと軽く食べる」。grab は「つかむ」、bite は「ひと口」。会話でよく使うくだけた表現です。
drive-in movie
車に乗ったまま見る野外の映画館。drive-in のように、ハイフンで2語をつないで1つの形容詞にする言い方です。

SOUND発音・リスニング

V-A-C-A-T-I-O-N のつづり読み

この歌は、vacation を1文字ずつアルファベットで読み上げます。V は下くちびるに前歯をあてて「ヴィー」、C は「スィー」、T は「ティー」、I は「アイ」、N は「エン」。つづりを声に出すことで、英単語のつづりを覚える練習にもなります。gonna は「ゴナ」ではなく「ガナ」に近く聞こえることが多いです。

  • I'm gonna go.アイム・ガナ・ゴウ
  • V-A-C-A-T-I-O-Nヴィー・エイ・スィー・エイ・ティー・アイ・オウ・エン
  • Put it away.プリラウェイ

練習問題考えてから、タップで答えを見よう

  1. 「明日は何をするつもり？」：What are you (　) (　) do tomorrow?

    going to

  2. テストの形に直そう：We're gonna play tennis.

    We're going to play tennis.

  3. 正しいのは？ Put (away them / them away).

    them away

  4. 英語にしよう：おもちゃを片づけなさい。

    Put away your toys.（Put your toys away.）

  5. 「早く会いたい！」：I can't wait (　) see you!

    to

  6. (to / for) を選ぼう：I can't wait (　) Christmas.

    for

SING歌うときのコツ

言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。

洋楽の歌い方講座へ

TRIVIAへえ！のトリビア

  • コニー・フランシスは、この曲の作者の1人でもあります。日本語を含むいろいろな言葉で、自分のヒット曲を録音しました。

1960s

同じ時代のヒット曲

もっと見る
Hello, Goodbye The Beatles 1967Lv.1完成PDF Penny Lane The Beatles 1967Lv.3 We Can Work It Out The Beatles 1965Lv.2 Yellow Submarine The Beatles 1966Lv.1 Daydream Believer The Monkees 1967Lv.3 Eleanor Rigby The Beatles 1966Lv.3 Be My Baby The Ronettes 1963Lv.2 Can't Take My Eyes Off You Frankie Valli 1967Lv.2