Levels

いい気分になる・いい予感がする

曲の途中で流れるエタ・ジェイムズの歌声に出てくる言い回し。I have a good feeling about ~ にすると「〜はうまくいく気がする」という意味になります。

I always get a good feeling when I hear this song.この曲を聞くと、いつもいい気分になる。

今まで一度もなかった

曲の短い歌声に出てくる言い方です。ここの had は have の過去形で、never had before は「それまで一度もなかった」という意味。現在完了の have never ＋過去分詞 と区別しましょう。

I had never seen snow before that trip.あの旅行まで、雪を一度も見たことがなかった。

レベルが違う・別格だ

（関連表現）題名の level は「段階・水準」。on another level で「次元が違うほどすごい」というほめ言葉になります。題名は複数形の Levels です。

Her piano playing is on another level.彼女のピアノの腕前は別格だ。