🐑 マザーグース3〜5歳から英語：チャレンジ歌詞つき

Curly Locks

巻き毛ちゃん

イギリスの伝承・18世紀

巻き毛のかわいい女の子に、男の子が「僕のところへ来てくれる？」と聞きます。お皿洗いもブタの世話もしなくていいよ、クッションでぬいものをして、いちごとクリームを食べようね、とさそいます。

ABOUTどんな歌？

巻き毛ちゃん、僕のところへ来てくれる？お皿洗いもブタのえさやりもしなくていい、クッションにすわってぬいものをして、いちごと砂糖とクリームを食べていればいいよ、という甘いプロポーズの歌です。thou や wilt といった古い英語が出てきて、まるでおとぎ話。いちごとクリームの場面に、子どもはうっとりします。

WATCH & SING動画で一緒に歌おう

Nursery Rhymes ・ YouTube ・ 3万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

LYRICS歌詞と意味伝承の歌詞

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：『The Real Mother Goose』（1916年））。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

WORD CARDS言葉カードタップで音と意味

PHONICS & RHYMEフォニックス・韻のポイント

str

strawberries は s・t・r の3つの音をつなげて一気に言います。日本語の「ストロベリー」のように母音を入れず、s と t は息だけで。street・string も同じです。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

歌からフォニックスへ：おうちでできる5ステップ

PHRASES歌で覚える英語フレーズ

sugar and cream

砂糖とクリームいちごに合わせる定番の組み合わせ。strawberries and cream はイギリスの夏のおやつで、テニスのウィンブルドンの名物です。

HOW TO PLAY手遊び・ふりつけ

指で髪をくるくる巻いて巻き毛のまね
片手を胸にあてて、丁寧におじぎ
お皿洗いやえさやりに『しなくていいよ』と手をふる
strawberries でいちごをぱくぱく食べるまね

AT HOME & IN CLASSおうち・教室での楽しみ方

おやつに本物のいちごを用意して、strawberry・sugar・cream と言いながら食べましょう。歌の世界を味わいながら覚えた単語は、なかなか忘れません。
thou（あなた）や wilt（～するつもり）など古い英語を集めて、今の英語と比べるクイズに。小学生なら言葉の歴史にぐっと興味がわきます。

TRIVIAへえ！のトリビア

thou は you の古い形で、むかしは親しい人に向けて使う言葉でした。シェイクスピアの劇や古い詩には、thou がたくさん出てきます。
swine はブタの古い言い方で、今は pig を使うのが普通です。ただ『豚に真珠』の英語 pearls before swine には、今も swine が残っています。