🐑 マザーグース3〜5歳から英語：普通歌詞つき

A Wise Old Owl

かしこいフクロウ

イギリス・1875年に雑誌『パンチ』に似た形がのる

カシの木に住む年寄りのフクロウは、見れば見るほど話さなくなり、話さないほどよく聞こえるようになりました。私たちもこのかしこい鳥のようになれたらいいのにね、と結びます。

ABOUTどんな歌？

かしこい年寄りフクロウはカシの木に住んでいて、たくさん見るほど口数が少なくなり、話さないほどよく聞こえるようになった、という4行の詩です。おしゃべりより、よく見てよく聞くことが大切だよ、と教えてくれます。フクロウはかしこい鳥、というイメージは英語圏でもおなじみ。静かな夜に、親子で読みたい一編です。

Little Baby Bum - Nursery Rhymes & Kids Songs ・ YouTube ・ 3,473万回再生（2026年11月13日時点）YouTube で開く

動画は YouTube の公式の埋め込みで表示しています。小さな子は、大人と一緒に、時間を決めて見るのがおすすめです。

作者の権利（著作権）がすでに切れた、伝承の歌詞です（英文：英語版 Wikipedia「A Wise Old Owl」に載っている伝承の形）。1行ずつタップすると英語が聞けます。動画の歌と少し違うところがあるのは、地域や時代で歌い方が変わってきたためです。

ow (owl)

owl の ow は「アウ」。口を大きく開けた「ア」から、くちびるをすぼめて「ウ」へ動かします。「オウル」ではありません。cow・now・brown と同じ音です。

韻（ライム）をふむ言葉のペア：おしりの音が同じ！タップして聞き比べよう。

the more ..., the less ...

～すればするほど、～しないThe more you read, the more you learn.（読めば読むほど学べる）のように、比べて言うときの決まった形です。

『フクロウごっこ』で、1分間誰も話さずに耳をすませましょう。聞こえた音を I heard a car. のように英語で言いあうと、聞く力も英語も育ちます。
oak・spoke、heard・bird の韻をカードにして神経衰弱を。heard と bird のように、つづりが違っても同じ音になる組み合わせに気づけます。