日本語の新語
話し言葉・口ぐせ
ド定番 No.106ドンマイ
どんまい
気にするな
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1960年ごろ〜
ドンマイの意味
ドンマイ（どんまい）とは、「気にするな」という意味の話し言葉。
失敗した人をはげます言葉で、英語の don't mind から作られた和製英語。英語の I don't mind は「かまわないよ」の意味で、はげましには使わない。スポーツの試合中に「ドンマイ、ドンマイ！」とかけ声のように言うのが定番。英語なら no worries や shake it off。
ドンマイの使い方・例文
「シュート外しちゃった…」「ドンマイ！次いこ」
"I missed the shot..." "Shake it off! Next one." 財布落としたの？ドンマイすぎる
You lost your wallet? That's rough, man.
「ドンマイ」を英語で言うと
使うときの注意
英語で Don't mind. と言っても励ましにはならない
この日本語で言える英語
ドンマイの関連語
❓ ドンマイのよくある質問
「ドンマイ」の意味は？
気にするな。失敗した人をはげます言葉で、英語の don't mind から作られた和製英語。英語の I don't mind は「かまわないよ」の意味で、はげましには使わない。スポーツの試合中に「ドンマイ、ドンマイ！」とかけ声のように言うのが定番。英語なら no worries や shake it off。
ドンマイの使い方は？
例：「シュート外しちゃった…」「ドンマイ！次いこ」（英語で言うと："I missed the shot..." "Shake it off! Next one."）
「ドンマイ」は英語で何て言う？
no worries、shake it off、unlucky。
ドンマイは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語で Don't mind. と言っても励ましにはならない
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
