sh*t happens
シットハプンズ
しゃーない／そういうこともある
💡 sh*t happensの意味
sh*t happens（シットハプンズ）とは、「しゃーない／そういうこともある」という意味の英語スラング。
「悪いことは起きるもの」「しかたない」と、失敗や不運を軽く受け流す決まり文句。落ち込んでいる友達をなぐさめるときにも使う。映画『フォレスト・ガンプ』でこの言葉が生まれるきっかけを描いたシーンが有名。言い方はさっぱりしているが sh*t を含むので、目上に向けると軽く扱われたと感じさせる。
🗣 sh*t happensの使い方・例文
You missed the train? Eh, sh*t happens.
電車逃した？まあ、しゃーないって。
We lost the game, but sh*t happens.
試合負けたけど、そういう日もあるよ。
🗾 sh*t happensを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
相手の深刻な失敗に言うと冷たく聞こえる。目上には It happens. で。
🛟 かわりに言うなら
it happens / stuff happens / it is what it is
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 sh*t happensの関連語
❓ sh*t happensのよくある質問
sh*t happensの意味は？
しゃーない／そういうこともある。「悪いことは起きるもの」「しかたない」と、失敗や不運を軽く受け流す決まり文句。落ち込んでいる友達をなぐさめるときにも使う。映画『フォレスト・ガンプ』でこの言葉が生まれるきっかけを描いたシーンが有名。言い方はさっぱりしているが sh*t を含むので、目上に向けると軽く扱われたと感じさせる。
sh*t happensの使い方は？
例：You missed the train? Eh, sh*t happens.（電車逃した？まあ、しゃーないって。）
sh*t happensを日本語で言うと？
しゃーない、ドンマイ、そういう日もある。
sh*t happensは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。相手の深刻な失敗に言うと冷たく聞こえる。目上には It happens. で。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語