when the sh*t hits the fan
ウェンザシットヒッツザファン
ヤバい事態になったら
💡 when the sh*t hits the fanの意味
when the sh*t hits the fan（ウェンザシットヒッツザファン）とは、「ヤバい事態になったら」という意味の英語スラング。
扇風機に汚物が当たって部屋中に飛び散る光景から、「隠していた問題がバレて大騒ぎになる」「最悪の事態になる」こと。the sh*t hit the fan（大変なことになった）と過去形でも使う。下品だが、映画やドラマでは本当によく聞く。略して SHTF とも書く。
🗣 when the sh*t hits the fanの使い方・例文
When the boss finds out, the sh*t's gonna hit the fan.
上司にバレたら、とんでもない騒ぎになるぞ。
Where were you when the sh*t hit the fan?
修羅場になってたとき、お前どこにいたんだよ？
🗾 when the sh*t hits the fanを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
職場では when things go wrong に言い換える。
🛟 かわりに言うなら
when things go wrong / when all hell breaks loose
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 when the sh*t hits the fanの関連語
❓ when the sh*t hits the fanのよくある質問
when the sh*t hits the fanの意味は？
ヤバい事態になったら。扇風機に汚物が当たって部屋中に飛び散る光景から、「隠していた問題がバレて大騒ぎになる」「最悪の事態になる」こと。the sh*t hit the fan（大変なことになった）と過去形でも使う。下品だが、映画やドラマでは本当によく聞く。略して SHTF とも書く。
when the sh*t hits the fanの使い方は？
例：When the boss finds out, the sh*t's gonna hit the fan.（上司にバレたら、とんでもない騒ぎになるぞ。）
when the sh*t hits the fanを日本語で言うと？
修羅場、大炎上、ヤバいことになる。
when the sh*t hits the fanは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。職場では when things go wrong に言い換える。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語