freaking
フリーキン
めっちゃ／クソ〜（マイルド版）
💡 freakingの意味
freaking（フリーキン）とは、「めっちゃ／クソ〜（マイルド版）」という意味の英語スラング。
f*cking のかわりに使える強調語で、音が似ているのに下品さはぐっと下がる。アメリカのドラマや日常会話で非常によく聞く。友達や家族の前ならほぼ問題なく、学習者が強い感情を出したいときの第一候補。ただし厳しい家庭や小さい子どもの前、ビジネスの場では少しくだけすぎに聞こえる。
🗣 freakingの使い方・例文
This is so freaking cute.
これマジでかわいすぎる。
Are you freaking kidding me?
ちょっと、冗談でしょ？
🗾 freakingを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
面接やフォーマルな場ではくだけすぎ。really や so にする。
🛟 かわりに言うなら
really / super / so
🤙 友達同士ならOK：くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🗾 この英語で言える日本語
🔗 freakingの関連語
❓ freakingのよくある質問
freakingの意味は？
めっちゃ／クソ〜（マイルド版）。f*cking のかわりに使える強調語で、音が似ているのに下品さはぐっと下がる。アメリカのドラマや日常会話で非常によく聞く。友達や家族の前ならほぼ問題なく、学習者が強い感情を出したいときの第一候補。ただし厳しい家庭や小さい子どもの前、ビジネスの場では少しくだけすぎに聞こえる。
freakingの使い方は？
例：This is so freaking cute.（これマジでかわいすぎる。）
freakingを日本語で言うと？
めっちゃ、マジで、ガチで。
freakingは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。面接やフォーマルな場ではくだけすぎ。really や so にする。
🎬 freakingの実際の使われ方を見る
動画は YouTube・TikTok の公式埋め込みです。▶を押すと読み込みます。削除された動画は表示されなくなります。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語