effing
エフィン
クソ〜（fucking を濁した形）
💡 effingの意味
effing（エフィン）とは、「クソ〜（fucking を濁した形）」という意味の英語スラング。
f*cking の頭文字 F をそのまま読んだ婉曲語。本体を言わずに強い感情だけ伝えたいときに使う。freaking と似た立ち位置だが、F をあえて強調しているぶん、元の語を連想させる度合いは少し強め。イギリスでは eff off（失せろ）の形も聞く。子どもや目上の前では避けるのが無難。
🗣 effingの使い方・例文
This effing printer is jammed again.
このクソプリンター、また紙詰まりしてる。
It's effing freezing out there.
外、めっちゃ寒いんだけど。
🗾 effingを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
元の語が透けて見えるので、目上の前では freaking より避けたほうがよい。
🛟 かわりに言うなら
freaking / really
🤙 友達同士ならOK：くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 effingの関連語
❓ effingのよくある質問
effingの意味は？
クソ〜（f*cking を濁した形）。f*cking の頭文字 F をそのまま読んだ婉曲語。本体を言わずに強い感情だけ伝えたいときに使う。freaking と似た立ち位置だが、F をあえて強調しているぶん、元の語を連想させる度合いは少し強め。イギリスでは eff off（失せろ）の形も聞く。子どもや目上の前では避けるのが無難。
effingの使い方は？
例：This effing printer is jammed again.（このクソプリンター、また紙詰まりしてる。）
effingを日本語で言うと？
クソ〜、マジで。
effingは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。元の語が透けて見えるので、目上の前では freaking より避けたほうがよい。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語