frick
フリック
くそっ（超マイルド版）
💡 frickの意味
frick（フリック）とは、「くそっ（超マイルド版）」という意味の英語スラング。
f*ck の代わりに言う、ほとんど毒のない婉曲語。「ちぇっ」「くそー」くらいの軽さで、子ども向けアニメや配信者、ゲーム実況でもよく聞く。fricking、frickin' の形でも使う。あえて言い換えている感じがコミカルに聞こえることもあるが、下品な語を避けたいときに使いやすい。
🗣 frickの使い方・例文
Oh frick, I spilled coffee on my notes.
あーもう、ノートにコーヒーこぼした。
That boss fight was so frickin' hard.
あのボス戦、ガチでむずかった。
🗾 frickを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
下品ではないが子どもっぽくも聞こえる。改まった場では避ける。
🛟 かわりに言うなら
shoot / darn
🤙 友達同士ならOK：くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 frickの関連語
❓ frickのよくある質問
frickの意味は？
くそっ（超マイルド版）。f*ck の代わりに言う、ほとんど毒のない婉曲語。「ちぇっ」「くそー」くらいの軽さで、子ども向けアニメや配信者、ゲーム実況でもよく聞く。fricking、frickin' の形でも使う。あえて言い換えている感じがコミカルに聞こえることもあるが、下品な語を避けたいときに使いやすい。
frickの使い方は？
例：Oh frick, I spilled coffee on my notes.（あーもう、ノートにコーヒーこぼした。）
frickを日本語で言うと？
ちぇっ、クソ〜、あーもう。
frickは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。下品ではないが子どもっぽくも聞こえる。改まった場では避ける。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語