英語スラング
NGワードfudge
ファッジ
しまった（fuck の言い換え）
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
fudgeの意味
fudge（ファッジ）とは、「しまった（fuck の言い換え）」という意味の英語スラング。
本来はお菓子のファッジ。最初の音が f*ck と同じなので、言いかけた悪態をごまかす「しまった」「ちぇっ」の言い換えとして使われる。映画『クリスマス・ストーリー』で、少年が実際は別の語を言ったのに fudge と言い換えられる場面が有名。子どもの前でも使える安全な語。
fudgeの使い方・例文
Oh fudge, I forgot to hit save.
しまった、保存押すの忘れた。
Fudge! The bus just left.
ちぇっ、バス行っちゃった。
fudgeを日本語で言うと
しまったちぇっやば
使うときの注意
誰の前でも安全。ややかわいい・古風な響きがある。
だれでもOK：先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
fudgeの関連語
❓ fudgeのよくある質問
fudgeの意味は？
しまった（f*ck の言い換え）。本来はお菓子のファッジ。最初の音が f*ck と同じなので、言いかけた悪態をごまかす「しまった」「ちぇっ」の言い換えとして使われる。映画『クリスマス・ストーリー』で、少年が実際は別の語を言ったのに fudge と言い換えられる場面が有名。子どもの前でも使える安全な語。
fudgeの使い方は？
例：Oh fudge, I forgot to hit save.（しまった、保存押すの忘れた。）
fudgeを日本語で言うと？
しまった、ちぇっ、やば。
fudgeは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。誰の前でも安全。ややかわいい・古風な響きがある。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
NG（知るだけ）
