英語スラング
あいづち・会話when pigs fly
ウェンピッグズフライ
ありえないね
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1900年ごろ〜
when pigs flyの意味
when pigs fly（ウェンピッグズフライ）とは、「ありえないね」という意味の英語スラング。
「ブタが空を飛んだら」＝絶対に起こらない、という皮肉。日本語の「天地がひっくり返っても」に近い。童話や動物の話だと思って真面目に訳すと混乱する。Pigs might fly. とイギリスでは言う。
when pigs flyの使い方・例文
He'll clean his room? Yeah, when pigs fly.
あいつが部屋片付ける？ありえないね。
I'll wake up at 5? When pigs fly.
5時起き？絶対ムリ。
when pigs flyを日本語で言うと
ありえない一生ない
when pigs flyの関連語
❓ when pigs flyのよくある質問
when pigs flyの意味は？
ありえないね。「ブタが空を飛んだら」＝絶対に起こらない、という皮肉。日本語の「天地がひっくり返っても」に近い。童話や動物の話だと思って真面目に訳すと混乱する。Pigs might fly. とイギリスでは言う。
when pigs flyの使い方は？
例：He'll clean his room? Yeah, when pigs fly.（あいつが部屋片付ける？ありえないね。）
when pigs flyを日本語で言うと？
ありえない、一生ない。
when pigs flyは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
