don't hold your breath
ドントホールドユアブレス
期待しないほうがいいよ
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1930年ごろ〜
💡 don't hold your breathの意味
don't hold your breath（ドントホールドユアブレス）とは、「期待しないほうがいいよ」という意味の英語スラング。
「息を止めて待つな」＝そんなのいつまでたっても来ないから期待するな、という皮肉。本当に呼吸の話だと誤解されやすい。約束を守らない人や、なかなか起きないことについて言う。
🗣 don't hold your breathの使い方・例文
He said he'd pay me back. — Don't hold your breath.
あいつ返すって言ってた。 — 期待しないほうがいいよ。
They'll fix it soon, but don't hold your breath.
すぐ直すらしいけど、あてにしないで。
🗾 don't hold your breathを日本語で言うと
期待すんなあてにならん
🔗 don't hold your breathの関連語
❓ don't hold your breathのよくある質問
don't hold your breathの意味は？
期待しないほうがいいよ。「息を止めて待つな」＝そんなのいつまでたっても来ないから期待するな、という皮肉。本当に呼吸の話だと誤解されやすい。約束を守らない人や、なかなか起きないことについて言う。
don't hold your breathの使い方は？
例：He said he'd pay me back. — Don't hold your breath.（あいつ返すって言ってた。 — 期待しないほうがいいよ。）
don't hold your breathを日本語で言うと？
期待すんな、あてにならん。
don't hold your breathは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語