日本語の新語
話し言葉・口ぐせ
ド定番 No.253ドン引き
どんびき
めちゃくちゃ引いた
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1995年ごろ〜
ドン引きの意味
ドン引き（どんびき）とは、「めちゃくちゃ引いた」という意味の話し言葉。
相手の言動に完全に引いてしまうこと。「引く」の強調形で、「ドン」は強めの接頭語。「その発言はドン引き」のように使う。「ドン引きされた」は周りの空気が凍った状態。短く「引いた」「ひく〜」とも言う。バラエティ番組などから一般に広まった。
ドン引きの使い方・例文
初デートで元カノの話ばっかされてドン引きした
He only talked about his ex on our first date. Instant ick. 冗談で言ったのにみんなドン引きしてて焦った
I said it as a joke but everyone was so weirded out, I panicked.
「ドン引き」を英語で言うと
この日本語で言える英語
ドン引きの関連語
❓ ドン引きのよくある質問
「ドン引き」の意味は？
めちゃくちゃ引いた。相手の言動に完全に引いてしまうこと。「引く」の強調形で、「ドン」は強めの接頭語。「その発言はドン引き」のように使う。「ドン引きされた」は周りの空気が凍った状態。短く「引いた」「ひく〜」とも言う。バラエティ番組などから一般に広まった。
ドン引きの使い方は？
例：初デートで元カノの話ばっかされてドン引きした（英語で言うと：He only talked about his ex on our first date. Instant ick.）
「ドン引き」は英語で何て言う？
the ick、so put off、yikes。
ドン引きは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
