日本語の新語
ネットスラングお、おう
おおう
反応に困る返事
定番
友達同士ならOK
お、おうの意味
お、おう（おおう）とは、「反応に困る返事」という意味のネットスラング。
相手の熱量やおかしな発言に、どう返していいかわからないときの返事。ネット掲示板から広まった書き方で、「お、おう…」とどもることで引いている感じや戸惑いを表す。LINEで送ると「え、うん…」という微妙な空気が伝わる。
お、おうの使い方・例文
「俺、明日から毎朝5キロ走るわ」「お、おう」
"I'm gonna run 5K every morning starting tomorrow." "Uh... okay then." 推しの魅力を3時間語られて、お、おうしか言えなかった
She talked about her fave for three hours and all I could say was "uh, cool."
「お、おう」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
引いた気持ちが出る返事。先生や目上の人には使わず「はい」「そうなんですね」と言う
お、おうの関連語
❓ お、おうのよくある質問
「お、おう」の意味は？
反応に困る返事。相手の熱量やおかしな発言に、どう返していいかわからないときの返事。ネット掲示板から広まった書き方で、「お、おう…」とどもることで引いている感じや戸惑いを表す。LINEで送ると「え、うん…」という微妙な空気が伝わる。
お、おうの使い方は？
例：「俺、明日から毎朝5キロ走るわ」「お、おう」（英語で言うと："I'm gonna run 5K every morning starting tomorrow." "Uh... okay then."）
「お、おう」は英語で何て言う？
uh... okay、um, cool、okay then。
お、おうは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。引いた気持ちが出る返事。先生や目上の人には使わず「はい」「そうなんですね」と言う
最終更新：2026/11/08 編集：原田英語
