日本語の新語
ネットスラングお砂糖
おさとう
メタバースでの恋人・パートナー
毎日見る
だれでもOK
お砂糖の意味
お砂糖（おさとう）とは、「メタバースでの恋人・パートナー」という意味のネットスラング。
VRChatなどのメタバースで、恋人やパートナーに近い特別な関係になること、またその相手。「お砂糖になる」「〇〇さんとお砂糖です」の形で使う。アバター同士の関係なので、中の人の性別や年齢は問わない。関係を解消することは「お塩」と呼ぶ。甘い関係だから砂糖、という連想から生まれた言い方。
お砂糖の元ネタ・バズった経緯
恋人同士の甘い関係を砂糖にたとえた言い方で、VRChatの日本人ユーザーのあいだで広まった。2023年の調査では、ソーシャルVRの利用者の3割ほどがお砂糖の関係になったことがあると答えた。2026年11月5日には、ネット番組のABEMA Primeがアバター文化の特集で取り上げた。
お砂糖の使い方・例文
VRChatで知り合った人とお砂糖になったんだけど、まだ顔も声もちゃんと知らない
I'm in a VR relationship with someone I met on VRChat, and I still don't really know their face or voice あの2人、昨日からお砂糖らしいよ。ワールドで手つないでた
Apparently those two are official as of yesterday. They were holding hands in the world
「お砂糖」を英語で言うと
ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
使うときの注意
料理の砂糖の話と区別するため「VRChatのお砂糖」と言い添えることもある。
お砂糖の関連語
❓ お砂糖のよくある質問
「お砂糖」の意味は？
メタバースでの恋人・パートナー。VRChatなどのメタバースで、恋人やパートナーに近い特別な関係になること、またその相手。「お砂糖になる」「〇〇さんとお砂糖です」の形で使う。アバター同士の関係なので、中の人の性別や年齢は問わない。関係を解消することは「お塩」と呼ぶ。甘い関係だから砂糖、という連想から生まれた言い方。
お砂糖の使い方は？
例：VRChatで知り合った人とお砂糖になったんだけど、まだ顔も声もちゃんと知らない（英語で言うと：I'm in a VR relationship with someone I met on VRChat, and I still don't really know their face or voice）
「お砂糖」は英語で何て言う？
VR partner、metaverse bae、e-boyfriend / e-girlfriend。
お砂糖は失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。料理の砂糖の話と区別するため「VRChatのお砂糖」と言い添えることもある。
最終更新：2026/11/09 編集：原田英語
