英語スラング
感情・リアクションbig yikes
ビッグ ヤイクス
これは完全にアウト
バズ度
ちょい古
ちょい古使っていい相手
友達同士ならOK
友達同士ならOK広まった時期2018年ごろ〜
big yikesの意味
big yikes（ビッグ ヤイクス）とは、「これは完全にアウト」という意味の英語スラング。
yikes の強い版で、「これはかなりヤバい、引く」という意味。問題発言や最悪なふるまいを見たときの厳しめのリアクション。自虐で使うこともあるが、他人に向けると「それはないわ」とはっきり否定するトーンになる。
big yikesの使い方・例文
He forgot her birthday AND posted with another girl. Big yikes.
誕生日忘れた上に別の女の子と写真あげたの。完全にアウト。
My old posts from middle school are big yikes.
中学のころの投稿、イタすぎて無理。
big yikesを日本語で言うと
完全アウトドン引き
使うときの注意
他人に向けると強い否定になる。目上には使わない
この英語で言える日本語
big yikesの関連語
❓ big yikesのよくある質問
big yikesの意味は？
これは完全にアウト。yikes の強い版で、「これはかなりヤバい、引く」という意味。問題発言や最悪なふるまいを見たときの厳しめのリアクション。自虐で使うこともあるが、他人に向けると「それはないわ」とはっきり否定するトーンになる。
big yikesの使い方は？
例：He forgot her birthday AND posted with another girl. Big yikes.（誕生日忘れた上に別の女の子と写真あげたの。完全にアウト。）
big yikesを日本語で言うと？
完全アウト、ドン引き。
big yikesは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。他人に向けると強い否定になる。目上には使わない
最終更新：2026/11/06 編集：原田英語
