日本語の新語
話し言葉・口ぐせファイト
ふぁいと
がんばれ！
バズ度
定番
定番使っていい相手
だれでもOK
だれでもOK広まった時期1960年ごろ〜
ファイトの意味
ファイト（ふぁいと）とは、「がんばれ！」という意味の話し言葉。
英語の fight を「がんばれ」の意味で使う日本独自の用法。「ファイト！」「ファイトー！」のように応援のかけ声になる。英語で Fight! と言うと「けんかしろ」「戦え」と聞こえてしまうので、英語圏では You got this! や Go for it! を使う。
ファイトの元ネタ・バズった経緯
大正製薬「リポビタンD」のCMで、崖っぷちの2人が「ファイトー！」「いっぱーつ！」と叫ぶかけ声がおなじみになり、日本中で応援の決まり文句として定着した。
ファイトの使い方・例文
明日の試合、ファイト！
Good luck at the game tomorrow—you got this! テスト前夜、お互いファイト
Night before the test—let's both push through!
「ファイト」を英語で言うと
使うときの注意
英語の Fight! は「けんかしろ」に聞こえる
この日本語で言える英語
ファイトの関連語
❓ ファイトのよくある質問
「ファイト」の意味は？
がんばれ！。英語の fight を「がんばれ」の意味で使う日本独自の用法。「ファイト！」「ファイトー！」のように応援のかけ声になる。英語で Fight! と言うと「けんかしろ」「戦え」と聞こえてしまうので、英語圏では You got this! や Go for it! を使う。
ファイトの使い方は？
例：明日の試合、ファイト！（英語で言うと：Good luck at the game tomorrow—you got this!）
「ファイト」は英語で何て言う？
you got this、go for it、let's go。
ファイトは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語の Fight! は「けんかしろ」に聞こえる
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
