break a leg

ブレイカレッグ

がんばって！（本番前に）

バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番

使っていい相手😇 だれでもOK

広まった時期1920年ごろ〜

💡 break a legの意味

break a leg（ブレイカレッグ）とは、「がんばって！（本番前に）」という意味の英語スラング。

直訳は「脚を折れ」だが、舞台・発表会・オーディションなど本番前の人にかける「がんばって！」の決まり文句。演劇の世界から広まった。面接や試合前にも使えるが、特にステージに立つ人向けのニュアンスが強い。

劇場では「Good luck」と言うと逆に不運を招くという迷信があり、わざと縁起の悪いことを言う習慣から生まれたとされる。語源には諸説あり、はっきりとはわかっていない。

がんばってファイトいってらっしゃい

文字どおりに受け取って驚く英語学習者が多い。

break a legの意味は？

がんばって！（本番前に）。直訳は「脚を折れ」だが、舞台・発表会・オーディションなど本番前の人にかける「がんばって！」の決まり文句。演劇の世界から広まった。面接や試合前にも使えるが、特にステージに立つ人向けのニュアンスが強い。

break a legの使い方は？

例：Break a leg tonight!（今夜の本番がんばってね！）

break a legを日本語で言うと？

がんばって、ファイト、いってらっしゃい。

break a legは失礼？目上の人に使っていい？

だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。文字どおりに受け取って驚く英語学習者が多い。

最終更新：2026/09/26　編集：原田英語