break my balls
ブレイクマイボールズ
しつこくいびる、イジり倒す
💡 break my ballsの意味
break my balls（ブレイクマイボールズ）とは、「しつこくいびる、イジり倒す」という意味の英語スラング。
直訳は下品だが、実際は「しつこく文句を言って困らせる」「からかってくる」という意味のアメリカの口語。Stop breaking my balls! で「いいかげん勘弁してくれ」。bust my balls とも言う。友だち同士の軽いイジりにも、上司の厳しいしごきにも使う。
🗣 break my ballsの使い方・例文
Quit breaking my balls, I said I'd do it.
しつこいって、やるって言ったじゃん。
My boss has been busting my balls all week.
今週ずっと上司にいびられてる。
🗾 break my ballsを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
性別に関係なく使われるが、下品な言い方なので職場では避ける。
🛟 かわりに言うなら
give me a hard time
⚠️ 下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
🔗 break my ballsの関連語
❓ break my ballsのよくある質問
break my ballsの意味は？
しつこくいびる、イジり倒す。直訳は下品だが、実際は「しつこく文句を言って困らせる」「からかってくる」という意味のアメリカの口語。Stop breaking my balls! で「いいかげん勘弁してくれ」。bust my balls とも言う。友だち同士の軽いイジりにも、上司の厳しいしごきにも使う。
break my ballsの使い方は？
例：Quit breaking my balls, I said I'd do it.（しつこいって、やるって言ったじゃん。）
break my ballsを日本語で言うと？
しつこい、いびる、イジり倒す。
break my ballsは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。性別に関係なく使われるが、下品な言い方なので職場では避ける。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語