break the bank
ブレイクザバンク
大金がかかる・破産する
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手😇 だれでもOK
広まった時期1900年ごろ〜
💡 break the bankの意味
break the bank（ブレイクザバンク）とは、「大金がかかる・破産する」という意味の英語スラング。
もとはギャンブルで胴元（bank）の資金を底なしにするほど勝つこと。今は「大金がかかる」という意味で、ほとんど否定形の「It won't break the bank（そんなに高くないよ）」で使う。手頃さをアピールする広告の決まり文句でもある。
🗣 break the bankの使い方・例文
It's a nice dinner that won't break the bank.
お財布にやさしいのにちゃんとしたディナー。
One coffee a day isn't going to break the bank.
1日コーヒー1杯くらいで破産しないって。
🗾 break the bankを日本語で言うと
お財布にやさしい破産する
📰 ニュースに出る英語なら、原田英語の「時事英語ナビ」へ。英字ニュースの見出しに出た時事英語を、意味・例文・音声つきで毎朝更新しています。
🔗 break the bankの関連語
❓ break the bankのよくある質問
break the bankの意味は？
大金がかかる・破産する。もとはギャンブルで胴元（bank）の資金を底なしにするほど勝つこと。今は「大金がかかる」という意味で、ほとんど否定形の「It won't break the bank（そんなに高くないよ）」で使う。手頃さをアピールする広告の決まり文句でもある。
break the bankの使い方は？
例：It's a nice dinner that won't break the bank.（お財布にやさしいのにちゃんとしたディナー。）
break the bankを日本語で言うと？
お財布にやさしい、破産する。
break the bankは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語