hook up
フックアップ
（一夜の）関係を持つ／紹介する
バズ度🔥🔥🔥🔥🔥定番
使っていい相手🤙 友達同士ならOK
広まった時期1990年ごろ〜
💡 hook upの意味
hook up（フックアップ）とは、「（一夜の）関係を持つ／紹介する」という意味の英語スラング。
意味がいくつかある句動詞で、若者の会話では「付き合っていない相手と性的な関係を持つ（キスだけの場合も含む）」の意味で使うことが多い。一方「hook someone up（〜を紹介する、〜を融通する）」「hook up with friends（友達と会う）」という健全な意味もある。文脈で判断が必要な語。
🗣 hook upの使い方・例文
Can you hook me up with concert tickets?
ライブのチケット、なんとか回してくれない？
I heard they hooked up after the party.
あの2人、パーティーのあとそういう関係になったらしい。
🗾 hook upを日本語で言うと
⚠️ 使うときの注意
「会う」のつもりで使うと性的な意味に取られることがある。
🔗 hook upの関連語
❓ hook upのよくある質問
hook upの意味は？
（一夜の）関係を持つ／紹介する。意味がいくつかある句動詞で、若者の会話では「付き合っていない相手と性的な関係を持つ（キスだけの場合も含む）」の意味で使うことが多い。一方「hook someone up（〜を紹介する、〜を融通する）」「hook up with friends（友達と会う）」という健全な意味もある。文脈で判断が必要な語。
hook upの使い方は？
例：Can you hook me up with concert tickets?（ライブのチケット、なんとか回してくれない？）
hook upを日本語で言うと？
ワンナイト、紹介する、融通する。
hook upは失礼？目上の人に使っていい？
友達同士ならOK。くだけた言い方です。目上の人やフォーマルな場では使いません。「会う」のつもりで使うと性的な意味に取られることがある。
最終更新：2026/09/26 編集：原田英語