英語スラング
恋愛・デート
ド定番 No.381Netflix and chill
ネットフリックスアンドチル
おうちデート（＝性的な誘い）
定番
下品・失礼に注意
Netflix and chillの意味
Netflix and chill（ネットフリックスアンドチル）とは、「おうちデート（＝性的な誘い）」という意味の英語スラング。
文字どおりは「ネットフリックスを見てまったりする」だが、2015年ごろのSNSで「家に誘って、映画はそっちのけでいちゃつく」という性的な誘いの遠回しな言い方として広まった。今は冗談として使うことが多い。本当に映画を見ようと誘うつもりで使うと誤解される。
Netflix and chillの使い方・例文
When he says Netflix and chill, he doesn't mean the movie.
あいつの「映画見よ」は映画が目的じゃないからね。
I literally just want to watch Netflix, no chill.
純粋に映画見たいだけ、変な意味じゃないから。
Netflix and chillを日本語で言うと
使うときの注意
純粋に映画に誘うならこの言い方は避ける。
かわりに言うなら
Wanna watch a movie?
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
Netflix and chillの関連語
❓ Netflix and chillのよくある質問
Netflix and chillの意味は？
おうちデート（＝性的な誘い）。文字どおりは「ネットフリックスを見てまったりする」だが、2015年ごろのSNSで「家に誘って、映画はそっちのけでいちゃつく」という性的な誘いの遠回しな言い方として広まった。今は冗談として使うことが多い。本当に映画を見ようと誘うつもりで使うと誤解される。
Netflix and chillの使い方は？
例：When he says Netflix and chill, he doesn't mean the movie.（あいつの「映画見よ」は映画が目的じゃないからね。）
Netflix and chillを日本語で言うと？
おうちデート、家飲み（意味深）。
Netflix and chillは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。純粋に映画に誘うならこの言い方は避ける。
最終更新：2026/10/17 編集：原田英語
