日本語の新語
恋愛おうちデート
おうちでーと
家で過ごすデート
定番
だれでもOK
おうちデートの意味
おうちデート（おうちでーと）とは、「家で過ごすデート」という意味の恋愛。
外出せずに、どちらかの家で映画を見たり料理をしたりして過ごすデートのこと。お金がかからず、周りの目を気にせずリラックスできるのが人気の理由。コロナ禍でさらに一般的になった。付き合う前におうちデートに誘われた場合は「体目的では？」と警戒されることもあり、恋愛相談でよく話題になる。
おうちデートの使い方・例文
今週末はおうちデートで映画見る予定
We're doing a movie night at home this weekend. 付き合う前におうちデート誘われたけど、行っていいのかな
He invited me over before we're even dating. Should I go?
「おうちデート」を英語で言うと
使うときの注意
英語の Netflix and chill は性的な誘いの意味になるので注意
この日本語で言える英語
おうちデートの関連語
❓ おうちデートのよくある質問
「おうちデート」の意味は？
家で過ごすデート。外出せずに、どちらかの家で映画を見たり料理をしたりして過ごすデートのこと。お金がかからず、周りの目を気にせずリラックスできるのが人気の理由。コロナ禍でさらに一般的になった。付き合う前におうちデートに誘われた場合は「体目的では？」と警戒されることもあり、恋愛相談でよく話題になる。
おうちデートの使い方は？
例：今週末はおうちデートで映画見る予定（英語で言うと：We're doing a movie night at home this weekend.）
「おうちデート」は英語で何て言う？
Netflix and chill (can be suggestive)、stay-in date、date night in。
おうちデートは失礼？目上の人に使っていい？
だれでもOK。先生や目上の人の前で言っても大丈夫です。英語の Netflix and chill は性的な誘いの意味になるので注意
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
