日本語の新語
恋愛ワンナイト
わんないと
一晩だけの体の関係
定番
下品・失礼に注意
ワンナイトの意味
ワンナイト（わんないと）とは、「一晩だけの体の関係」という意味の恋愛。
「ワンナイトラブ」の略で、恋人ではない相手と一夜限りの関係を持つこと。お酒の席の流れで、というイメージで語られることが多い。性的な意味を含むので、使う相手や場面には注意が必要。英語では one-night stand、よりくだけると hookup と言う。
ワンナイトの使い方・例文
ワンナイトから付き合うってあるのかな。
Do people actually start dating after a one-night stand? ワンナイトで終わる気はないって言われた。
He told me he doesn't want this to just be a hookup.
「ワンナイト」を英語で言うと
使うときの注意
性的な語。学校や目上の人の前では使わない。
かわりに言うなら
一晩だけの関係
下品・失礼に注意：人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。この辞典では伏せ字で表示していて、タップするとつづりが見える。音声ボタンは最初「ピー音」になる。
この日本語で言える英語
ワンナイトの関連語
❓ ワンナイトのよくある質問
「ワンナイト」の意味は？
一晩だけの体の関係。「ワンナイトラブ」の略で、恋人ではない相手と一夜限りの関係を持つこと。お酒の席の流れで、というイメージで語られることが多い。性的な意味を含むので、使う相手や場面には注意が必要。英語では one-night stand、よりくだけると hookup と言う。
ワンナイトの使い方は？
例：ワンナイトから付き合うってあるのかな。（英語で言うと：Do people actually start dating after a one-night stand?）
「ワンナイト」は英語で何て言う？
one night stand、hook up、one-time thing。
ワンナイトは失礼？目上の人に使っていい？
下品・失礼に注意。人によっては不快に感じます。使う相手と場面を選びましょう。性的な語。学校や目上の人の前では使わない。
最終更新：2026/10/16 編集：原田英語
